Paroles et traduction Lưu Gia Bảo​ - Người Đứng Sau Hạnh Phúc

Người Đứng Sau Hạnh Phúc

Vội vàng nhìn nơi khác, khi gặp nhau vô tình
Chẳng lẽ phải xem như chưa từng quen, chỉ là người dưng sao em?
Tại sao không thể nói với nhau một lời dù gian dối
Anh vẫn biết ta chẳng là gì của nhau

Giờ xem như chưa từng quen như người không bóng hình
Và con tim không được đau khi nhìn em bên ai
Khóc hay cười cũng chỉ là người đứng sau một hạnh phúc
Cần một chút vô tâm để anh không nhìn lại

Biết chỉ thoáng qua vậy thôi, anh đã mong em mỉm cười
Dù nụ cười ấy em không vui vì anh
Chỉ là người dưng thoáng qua, anh nghe lòng sao xót xa
Chẳng lẽ anh vẫn yêu thương một người lạ

Còn gì mà mong hay nhớ chỉ còn lại là hững hờ
Tại sao vẫn cứ ngu ngơ vẫn đợi chờ
Một người nơi khóe mắt cay
Hai người đang tay níu tay
Cố bước qua nhau vội vàng

Giờ xem như chưa từng quen như người không bóng hình
Và con tim không được đau khi nhìn em bên ai
Khóc hay cười cũng chỉ là người đứng sau một hạnh phúc
Cần một chút vô tâm để anh không nhìn lại

Biết chỉ thoáng qua vậy thôi, anh đã mong em mỉm cười
Dù nụ cười ấy em không vui vì anh
Chỉ là người dưng thoáng qua, anh nghe lòng sao xót xa
Chẳng lẽ anh vẫn yêu thương một người lạ

Còn gì mà mong hay nhớ chỉ còn lại là hững hờ
Tại sao vẫn cứ ngu ngơ vẫn đợi chờ
Một người nơi khóe mắt cay
Hai người đang tay níu tay
Cố bước qua nhau vội vàng

Biết chỉ thoáng qua vậy thôi, em đã mong anh mỉm cười
Dù nụ cười ấy ahn không vui vì em
Chỉ là người dưng thoáng qua, em nghe lòng sao xót xa
Chẳng lẽ em vẫn yêu thương một người lạ

Còn gì mà mong hay nhớ chỉ còn lại là hững hờ
Tại sao vẫn cứ ngu ngơ vẫn đợi chờ
Một người nơi khóe mắt cay
Hai người đang tay níu tay
Cố bước qua nhau vội vàng

Một người nơi khóe mắt cay
Hai người đang tay níu tay
Cố bước qua nhau vội vàng

The One Standing Behind Happiness

I hurriedly look away, when we meet by chance
Is it true that I have to pretend we never knew each other, just strangers, my love?
Why can't we just say a word to each other, even a lie
I still know we are nothing to each other

Now pretend we never knew each other, like someone who is invisible
And let my heart not ache when I see you with someone else
Crying or smiling, I am only the one standing behind your happiness
I need a little indifference so that I don’t look back

Knowing it will only be a fleeting moment, I wished for you to smile
Even if that smile is not for me
Just a stranger passing by, why does my heart feel so pained
Could it be that I still love a stranger

What else can I hope for or remember, only emptiness remains
Why am I still so naive, still waiting
A person with tears in the corner of their eyes
Two people holding hands
Trying to rush past each other

Now pretend we never knew each other, like someone who is invisible
And let my heart not ache when I see you with someone else
Crying or smiling, I am only the one standing behind your happiness
I need a little indifference so that I don’t look back

Knowing it will only be a fleeting moment, I wished for you to smile
Even if that smile is not for me
Just a stranger passing by, why does my heart feel so pained
Could it be that I still love a stranger

What else can I hope for or remember, only emptiness remains
Why am I still so naive, still waiting
A person with tears in the corner of their eyes
Two people holding hands
Trying to rush past each other

Knowing it will only be a fleeting moment, I wished for you to smile
Even if that smile is not for me
Just a stranger passing by, why does my heart feel so pained
Could it be that I still love a stranger

What else can I hope for or remember, only emptiness remains
Why am I still so naive, still waiting
A person with tears in the corner of their eyes
Two people holding hands
Trying to rush past each other

A person with tears in the corner of their eyes
Two people holding hands
Trying to rush past each other