Paroles et traduction Quang Hùng MasterD - Nỗi Nhớ Lặng Im

Nỗi Nhớ Lặng Im

Cuộc tình ta như cuốn phim
Khép lại từ đây
Nghẹn ngào chôn sâu
Yêu thương ngày qua nơi ánh dương kia
Vẫn luôn ấm áp tươi cười
Thay lòng anh muốn nói bao điều
Hãy thật vui khi bên cạnh ai
Em sẽ tốt hơn
Giờ còn gì đâu nữa
Ngoài vết thương hằn sâu
Giọt mưa đang rơi tí tách ngoài kia
Đang khóc than cho
Chiếc lá đã mãi xa cây
Như em đã mãi xa anh
Bỏ quên đi những vụn vỡ hôm qua ở lại
Lặng im với những nỗi nhớ
Chạy dài trong tim
Chốn thân quen năm nào
Còn đầy yêu thương
Lạc nhau giữa dòng đời rẽ ngang
Miền hạnh phúc ấy bỗng như vụt tan
Khoảng cách vẫn cứ lớn mãi chỉ vì đôi ta
Chẳng thể níu giữ tay thật chặt nhau hơn
Để giờ phải đắng cay chịu ngàn cơn đau
Một hình bóng thân thương đã mãi
Không còn bên anh
Giờ còn gì đâu nữa
Ngoài vết thương hằn sâu
Giọt mưa đang rơi tí tách ngoài kia
Đang khóc than cho
Chiếc lá đã mãi xa cây
Như em đã mãi xa anh
Bỏ quên đi những vụn vỡ hôm qua ở lại
Lặng im với những nỗi nhớ
Chạy dài trong tim
Chốn thân quen năm nào
Còn đầy yêu thương
Lạc nhau giữa dòng đời rẽ ngang
Miền hạnh phúc ấy bỗng như vụt tan
Khoảng cách vẫn cứ lớn mãi chỉ vì đôi ta
Chẳng thể níu giữ tay thật chặt nhau hơn
Để giờ phải đắng cay chịu ngàn cơn đau
Một hình bóng thân thương đã mãi
Không còn bên anh
Lặng im với những nỗi nhớ
Chạy dài trong tim
Lặng im với những nỗi nhớ
Chạy dài trong tim
Chốn thân quen năm nào
Còn đầy yêu thương
Lạc nhau giữa dòng đời rẽ ngang
Miền hạnh phúc ấy bỗng như vụt tan
Khoảng cách vẫn cứ lớn mãi chỉ vì đôi ta
Chẳng thể níu giữ tay thật chặt nhau hơn
Để giờ phải đắng cay chịu ngàn cơn đau
Một hình bóng thân thương đã mãi
Không còn bên anh

Silent Longing

Our love story is like a movie
Ending here
Choking, burying deep
The love of yesterday, where the sun shone
Was always warm and smiling
My changing heart wants to say so much
Be truly happy when you're with someone
You'll be better
What else is left now
Besides the deep scars
The rain is falling pitter-patter outside
Weeping for
The leaf that's forever left the tree
Just as you've left me
Forget the fragments of yesterday that remain
Silent with these longing thoughts
Stretching far within my heart
Our familiar place of old
Still brimming with love
Lost to each other in the diverging paths of life
That happy land suddenly vanished
The distance just keeps growing, only because of us
We couldn't hold on to each other's hands any tighter
So now we have to suffer through a thousand pains
A beloved figure has forever
Left my side
What else is left now
Besides the deep scars
The rain is falling pitter-patter outside
Weeping for
The leaf that's forever left the tree
Just as you've left me
Forget the fragments of yesterday that remain
Silent with these longing thoughts
Stretching far within my heart
Our familiar place of old
Still brimming with love
Lost to each other in the diverging paths of life
That happy land suddenly vanished
The distance just keeps growing, only because of us
We couldn't hold on to each other's hands any tighter
So now we have to suffer through a thousand pains
A beloved figure has forever
Left my side
Silent with these longing thoughts
Stretching far within my heart
Silent with these longing thoughts
Stretching far within my heart
Our familiar place of old
Still brimming with love
Lost to each other in the diverging paths of life
That happy land suddenly vanished
The distance just keeps growing, only because of us
We couldn't hold on to each other's hands any tighter
So now we have to suffer through a thousand pains
A beloved figure has forever
Left my side