Paroles et traduction Quang Hùng MasterD - Nỗi Nhớ Lặng Im

Nỗi Nhớ Lặng Im

Cuộc tình ta như cuốn phim
Khép lại từ đây
Nghẹn ngào chôn sâu
Yêu thương ngày qua nơi ánh dương kia
Vẫn luôn ấm áp tươi cười
Thay lòng anh muốn nói bao điều
Hãy thật vui khi bên cạnh ai
Em sẽ tốt hơn
Giờ còn gì đâu nữa
Ngoài vết thương hằn sâu
Giọt mưa đang rơi tí tách ngoài kia
Đang khóc than cho
Chiếc lá đã mãi xa cây
Như em đã mãi xa anh
Bỏ quên đi những vụn vỡ hôm qua ở lại
Lặng im với những nỗi nhớ
Chạy dài trong tim
Chốn thân quen năm nào
Còn đầy yêu thương
Lạc nhau giữa dòng đời rẽ ngang
Miền hạnh phúc ấy bỗng như vụt tan
Khoảng cách vẫn cứ lớn mãi chỉ vì đôi ta
Chẳng thể níu giữ tay thật chặt nhau hơn
Để giờ phải đắng cay chịu ngàn cơn đau
Một hình bóng thân thương đã mãi
Không còn bên anh
Giờ còn gì đâu nữa
Ngoài vết thương hằn sâu
Giọt mưa đang rơi tí tách ngoài kia
Đang khóc than cho
Chiếc lá đã mãi xa cây
Như em đã mãi xa anh
Bỏ quên đi những vụn vỡ hôm qua ở lại
Lặng im với những nỗi nhớ
Chạy dài trong tim
Chốn thân quen năm nào
Còn đầy yêu thương
Lạc nhau giữa dòng đời rẽ ngang
Miền hạnh phúc ấy bỗng như vụt tan
Khoảng cách vẫn cứ lớn mãi chỉ vì đôi ta
Chẳng thể níu giữ tay thật chặt nhau hơn
Để giờ phải đắng cay chịu ngàn cơn đau
Một hình bóng thân thương đã mãi
Không còn bên anh
Lặng im với những nỗi nhớ
Chạy dài trong tim
Lặng im với những nỗi nhớ
Chạy dài trong tim
Chốn thân quen năm nào
Còn đầy yêu thương
Lạc nhau giữa dòng đời rẽ ngang
Miền hạnh phúc ấy bỗng như vụt tan
Khoảng cách vẫn cứ lớn mãi chỉ vì đôi ta
Chẳng thể níu giữ tay thật chặt nhau hơn
Để giờ phải đắng cay chịu ngàn cơn đau
Một hình bóng thân thương đã mãi
Không còn bên anh

Тихая грусть

Наша любовь как фильм,
Который закончился.
Сдавленно хороню глубоко
Любовь прошлых дней под солнцем,
Всегда теплую и улыбчивую.
Вместо меня мое сердце хочет сказать так много,
Будь счастлива рядом с кем-то другим,
Тебе будет лучше.
Что еще осталось,
Кроме глубокой раны?
Дождь тихонько стучит за окном,
Оплакивая
Лист, навсегда покинувший свое дерево.
Как ты навсегда покинула меня.
Оставь позади осколки вчерашнего дня,
Молчи о тоске,
Разливающейся в моем сердце.
В знакомых местах,
Где было полно любви,
Мы потеряли друг друга на распутье,
И царство счастья вдруг рассыпалось в прах.
Расстояние между нами все растет, потому что мы
Не смогли крепче держать друг друга за руки,
И теперь нам суждено горько страдать.
Твой дорогой образ навсегда
Покинул меня.
Что еще осталось,
Кроме глубокой раны?
Дождь тихонько стучит за окном,
Оплакивая
Лист, навсегда покинувший свое дерево.
Как ты навсегда покинула меня.
Оставь позади осколки вчерашнего дня,
Молчи о тоске,
Разливающейся в моем сердце.
В знакомых местах,
Где было полно любви,
Мы потеряли друг друга на распутье,
И царство счастья вдруг рассыпалось в прах.
Расстояние между нами все растет, потому что мы
Не смогли крепче держать друг друга за руки,
И теперь нам суждено горько страдать.
Твой дорогой образ навсегда
Покинул меня.
Молчи о тоске,
Разливающейся в моем сердце.
Молчи о тоске,
Разливающейся в моем сердце.
В знакомых местах,
Где было полно любви,
Мы потеряли друг друга на распутье,
И царство счастья вдруг рассыпалось в прах.
Расстояние между нами все растет, потому что мы
Не смогли крепче держать друг друга за руки,
И теперь нам суждено горько страдать.
Твой дорогой образ навсегда
Покинул меня.