Paroles et traduction Khổng Tú Quỳnh - Chuyện Ngày Xưa

Chuyện Ngày Xưa

Những câu chuyện xưa
Chàng thiên sứ của ngày mưa

Mà anh kể khi còn nhau
Anh nhớ hay quên rồi
Chúng ta từng yêu
Vì anh em phải quên đi
Giờ đây chỉ mỗi em cùng mưa

Dù cố quên đi thật nhiều
Thì vẫn đó cô đơn thật nhiều
Từ lúc anh xa nơi này
Trời mưa rơi mãi
Dù cố quên bao nụ cười
Vẫn nguyên nỗi đau này đây
Anh giờ
Xa thế giới em

Mưa
Mùa đông đến nơi em đang ngồi
Dành nắng ấm cho anh bên người
Chúc anh luôn vui ngày vui nơi ấy

Và mưa
Từng giọt nước mắt
Rơi nơi này vì năm tháng qua

Từ trong ngày nắng
Anh vui hay buồn
Còn nhớ hay quên chuyện về
Bao ngày mưa...

Story of Old Days

The stories of old,
Of the angel of a rainy day,

You used to tell when we were together.
Do you remember, or have you forgotten?
We were in love once,
But you and I had to forget.
Now it's just me and the rain.

Even though I try my best to forget,
The loneliness remains.
Ever since you left,
It's been raining all the time.
Even though I try to forget your smile,
The pain is still here.
You're so far away now,
In a different world.

Rain,
Winter has come to the place where I sit,
Giving the sunshine to you and your new love.
May you always be happy in that new world.

And the rain,
A single teardrop,
That falls here for all the years that have passed.

From that sunny day,
Are you happy or sad?
Do you still remember, or have you forgotten,
All those rainy days...