Paroles et traduction Khổng Tú Quỳnh - Giấc Mơ Yêu Anh

Giấc Mơ Yêu Anh

Nắng dịu dàng một ngày,
Anh đến mang nụ cười ngọt ngào,
Trao đến em cho con tim này sao xuyến,
Từng lời người nói cho em đây rối bời,
Hay em đã biết rung động,
Bóng dáng anh cứ mãi trong lòng em,
Mong một ngày thật gần,
Ta có nhau cuộc tình ngọt ngào,
Tay nắm tay đi qua từng ngày tươi sáng,
Nguyện cầu sẽ như muôn tinh tú trên trời,
Ta rong chơi đi kắp nơi,
Nơi tình yêu chỉ dành cho ta,
Có lẽ em đây thật ngốc chỉ biết yêu anh mà thôi,

Chẳng cần quan tâm trong tim anh đang suy nghĩ gì,
Có chắc yêu em thật không,
Có muốn bên em thật không,
Hay chỉ do em vội quá cữ mãi ôm giấc mơ riêng mình,
Có lẽ anh không hề biết trong trái tim em từ lâu,
Từng giây thầm nguyện cầu mong anh đến đây bên em,
SẼ nắm tay em thật lâu,
Để thấy ta luôn gần nhau,
Cho trái tim bao ngày thổn thức,
Được sống trong yêu thương,
Giấc mơ em thế thôi.

Dream of Loving You

The sun's gentle rays one day,
You came with a sweet smile,
Giving to me a fluttering heart,
Every word you spoke made me so confused,
Or perhaps I've fallen in love,
Your image is forever in my heart,
Hoping for a day very soon,
We'll have each other in a sweet romance,
Hand in hand, we'll walk through every bright day,
Praying it'll be like the stars in the sky,
We'll roam everywhere,
Where love is only for us,
Maybe I'm foolish to only love you,

Not caring what's on your mind,
Do you really love me,
Do you really want to be with me,
Or is it just because I was rushing too much to hold onto my own dream,
Perhaps you never knew that in my heart for so long,
Every second I silently prayed for you to come to me,
You WILL hold my hand for a long time,
To see that we are always close,
For my heart that has been yearning for so long,
To live in love,
That's all I dream of.