Paroles et traduction Khổng Tú Quỳnh - Ký Ức Buồn

Ký Ức Buồn

Từng ngày trôi qua mang theo giấc mơ yêu thương khi xưa.
Nỗi nhớ anh tràn về mỗi đêm đông lạnh.
Biết bao ngày đã qua,
Bao kỹ niệm thiết tha,như trở lại về đây trong từng đêm vắng.

Tiếng nói thân quen hôm nào ngỡ như vẫn còn mãi đây.
Ánh mắt anh dâng lên khúc hát thiết tha, êm đềm.
Màn đêm buông ngày lại mới,
Mình em vẫn ấp ôm giấc mơ, giấc mơ được bên anh yêu anh.

Nước mắt tiếc nuối khi xa anh rồi,từng giờ,
Từng giây phút lặng lẽ trôi qua thật nhanh.
Dù xa cách đến bao giờ,
Dù cô đơn nhớ thương bao ngày,
Dấu yêu này nguyện trao riêng mình anh thôi.

Ngày đó yêu nhau tình yêu chỉ có anh và em.
Đến hôm nay tim em xót xa hiểu rằng,
Tiếng yêu đầu dành trao anh đàng phai dấu mãi nơi xa vời.
Anh vội quên đi hết bao yêu thương.

Vội tàn đi yêu thương xưa tim đã khắc sâu,
Hình bóng anh yêu vào tim,
Ngồi nơi đay không gian hiu quạnh riêng em,

Vẫn mong sao tình anh sẽ mãi không đổi thay,
Để yêu em bên em đến suốt cuộc đời,
đó mĩ là một điều ước tìm trong những giấc mơ đêm về,
Tan rồi ngày mai mắng lên xa xăm,
Nhớ anh nhiều nơi đó mĩa mong chờ nơi đây,
Tình yêu đầu tình yêu đã đi qua
Mong một ngày nắng ấm anh sẽ về với em
Và bên em tình yêu chỉ riêng em.

Грустные Воспоминания

Каждый день проходит, унося с собой мечту о нашей былой любви.
Тоска по тебе захлестывает меня каждую холодную ночь.
Сколько дней прошло,
Сколько нежных воспоминаний возвращаются ко мне в каждой одинокой ночи.

Твой знакомый голос словно все еще звучит здесь.
Твой взгляд рождал нежную, тихую песню.
Ночь сменяется новым днем,
А я все еще храню мечту, мечту быть рядом с тобой, любить тебя.

Слезы сожаления о нашей разлуке текут каждый час,
Каждая минута безмолвно пролетает так быстро.
Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Как бы одиноко и тоскливо мне ни было,
Эту любовь я готова подарить только тебе.

Тогда, когда мы любили друг друга, в нашей любви были только ты и я.
Но сегодня мое сердце разрывается от боли, понимая,
Что моя первая любовь, которую я тебе подарила, угасла где-то вдали.
Ты так быстро забыл всю нашу любовь.

Быстро угасла прошлая любовь, глубоко запечатленная в сердце,
Образ любимого тобой, врезался в мое сердце,
Сижу здесь, в тихом одиночестве,

И все еще надеюсь, что твоя любовь ко мне не изменится,
Чтобы ты любил меня и был рядом со мной всю жизнь,
Это всего лишь желание, которое я ищу в своих ночных снах,
Рассеется завтрашним утром, уйдет вдаль,
Сильно скучаю по тебе там, в ожидании здесь,
Первая любовь, любовь, которая прошла,
Надеюсь, однажды в солнечный день ты вернешься ко мне
И будешь рядом, любя только меня.