Paroles et traduction Lương Bích Hữu feat. Tam Hổ - Duyên phận ý trời

Duyên phận ý trời

Đến đây thì cả hai chắc sẽ phải dừng lại
Đoạn đường kia ngày mai em sẽ không cùng đi
Chúng ta dù vẫn yêu phải nói câu chia lìa
Bởi duyên phận không cho mình bên cạnh nhau

Tam hổ:
Nắm tay người rất lâu chẳng biết phải làm sao
Từng buồn vui ngày xưa không dễ phai mờ đâu
Trái tim này khắc sâu những phút giây ngọt ngào
Ánh mắt và nụ cười ấy đã in trong đầu
Ôm chặt người một lần sau cuối, lòng tan nát anh cố gượng cười
Chúc cho người ngày mai sẽ luôn luôn yên bình

Còn yêu sao phải xa nhau, phải quên bao kí ức một thời
Chắc tại trời không muốn mình được gần nhau yêu nhau mà thôi

Tam hổ:
Từ đây ta sẽ chia xa, khẽ lau khô khóe mắt nhạt nhòa
Số phận mà, đừng nên khóc, hãy chúc cho nhau câu bình an!

Hoài yêu anh, mãi yêu anh, sẽ yêu anh đến suốt cuộc đời
Nếu chọn lại, em vẫn chọn được gặp anh yêu anh mà thôi

Tam hổ:
Hoài yêu em, mãi yêu em, sẽ yêu em đến suốt cuộc đời
Nở nụ cười chào nhau nhé duyên phận bắt ta xa nhau rồi.

Fate is predetermined

We must stop here
I will not accompany you on the road ahead
We should break up, though we still love each other
Because fate has decided that we cannot be together

Tam Hổ:
Holding your hand for so long, I don't know what to do
The past joys and sorrows are not easily forgotten
Your sweet moments are deeply engraved in my heart
Your eyes and smile are imprinted in my mind
Hugging you one last time, I try to smile while my heart breaks
I wish you peace in the days to come

If we still love each other, why must we be apart, forgetting the memories of the past
Perhaps it's because heaven doesn't want us to be together and in love

Tam Hổ:
From now on, we will part ways, wiping away tears
It's fate, don't cry, let's wish each other peace!

I still love you, always have, and will continue to love you for the rest of my life
If I could choose again, I would still meet and love you

Tam Hổ:
I still love you, always have, and will continue to love you for the rest of my life
Let's smile and say goodbye, for fate has led us apart.