Người Lạ Từng Yêu - Lương Bích Hữu feat. Tam Hổ traduction en allemand

Người Lạ Từng Yêu

Người Lạ Từng YêuRút gọn
Bài hát: Người Lạ Từng Yêu - Lương Bích Hữu, Tam Hổ
Sáng tác: Khánh Đơn

Có đôi lúc ta thấy nhau vô tình
Em vui không khi ta như người lạ
Cứ đi qua như chưa bao giờ
Gặp nhau rồi quen biết nhau.

Cũng thỉnh thoảng cho những câu hỏi thăm
Em khỏe không, cuộc sống như thế nào?
Rồi anh đi mau, ai đó hỏi em rằng
Người ấy là gì của em?

Người ấy em từng yêu, người khiến em hay cười
Người cũng làm cho em bao lần nước mắt rơi
Giờ đã không còn vui, mỗi khi trông thấy người
Nở nụ cười trên môi, rồi bước vội thế thôi.

Người cũng đang cùng ai, hạnh phúc nơi chân trời
Giờ người đã quên chưa, vui buồn của lúc xưa
Buồn lắm khi mà ta, cố xem như xa lạ
Người lạ từng yêu nhau, thấy nhau thêm u sầu.

Fremde, die sich einst liebten

Fremde, die sich einst liebten (Kurzfassung)
Lied: Fremde, die sich einst liebten - Lương Bích Hữu, Tam Hổ
Komponist: Khánh Đơn

Manchmal sehen wir uns zufällig
Freust du dich, wenn wir wie Fremde sind?
Einfach vorbeigehen, als ob wir uns nie
getroffen und gekannt hätten.

Manchmal fragst du auch kurz nach:
"Geht es dir gut? Wie ist dein Leben so?"
Dann gehst du schnell weg, und jemand fragt mich
"Wer war das für dich?"

Der Mann, den ich einst liebte, der mich oft zum Lachen brachte
Der mich aber auch so oft zum Weinen brachte
Jetzt freue ich mich nicht mehr, jedes Mal, wenn ich ihn sehe
Ich lächle kurz, dann gehe ich schnell weiter, das ist alles.

Er ist jetzt auch mit jemand anderem glücklich, irgendwo am Horizont
Hat er nun vergessen, die Freuden und Sorgen von damals?
Es ist so traurig, wenn wir versuchen, uns wie Fremde zu behandeln
Fremde, die sich einst liebten, sich zu sehen macht nur noch trauriger.