Paroles et traduction Lương Bích Hữu - Hữu Tình

Hữu Tình

123 ánh sao sáng trên bầu trời
Cùng nhau nắm tay vui đùa ca hát
Từng lời ca tháng năm
Không phai tình bạn
Vì tôi sẽ mãi luôn kề bên người.
Dòng sông xanh cuốn trôi biết bao muộn phiền
Dù cho những khó khăn còn phía trước
Người bạn thân mãi luôn bên ta vỗ về
Cùng sánh bước sẻ chia từng vui buồn
Từng phút bên nhau, dù là bao khó khăn
Tình thân mãi đưa ta về bên nhau
Vì đôi ta như những vì sao
Cùng bay cao
Vào trời biển yên bình1 ngày kia ánh sao sáng trên bầu trời
Bị che khuất chẳng ai tìm thấy nữa
Hỏi vì sao ánh sao chẳng buồn sáng lên
Để bên tôi cứ mang u buồn.
Rồi 1 hôm ánh sao ở đâu bay về
Màn đêm đông ánh lên ngàn tia sáng
Chợt nhận ra tháng năm phía sau vô tình
Và quên mất thế gian đầy tiếng cười
Niềm vui tươi sẽ luôn đong đầy hãy luôn yêu đời
Với tôi luôn kề bên
Từng phút bên nhau dù là bao khó khăn
Tình thân mãi đưa ta về bên nhau
Vì đôi ta như những vì sao
Cùng bay cao vào trời biển yên bình1 23 ánh sao sáng trên bầu trời
Cùng nhau nắm tay vui đùa ca hát
Từng vì sao mãi luôn luôn rực sáng lên
Vì tôi sẽ mãi luôn bên người

Mutual Affection

1, 2, 3, bright stars in the sky
Let's hold hands and sing and play
Songs through the years
Our friendship will never fade
Because I will always be by your side.
The blue river carries away all the sorrows
Even though difficulties lie ahead
My best friend will always be there to comfort me
Together we will share every joy and sorrow
Every moment together, no matter how difficult
Mutual affection will always bring us back together
Because we are like stars
Flying high
In the peaceful sky, one day, the bright stars in the sky
Were hidden, and nobody could find them anymore.
I wondered why the stars were no longer shining
Leaving me with only sadness.
Then one day, the stars returned from somewhere
A thousand rays of light illuminated the dark night
I suddenly realized how unintentionally I had left the past behind
And forgotten how much laughter there was in the world.
Joy will always be abundant, so always love life
With me always by your side
Every moment together, no matter how difficult
Mutual affection will always bring us back together
Because we are like stars
Flying high in the peaceful sky, 1, 2, 3, bright stars in the sky
Let's hold hands and sing and play
Every star will always shine brightly
Because I will always be by your side.