Chờ Người - Lệ Quyên traduction en russe

Chờ Người

Một người con gái
Đứng nghiêng nghiêng vành nón lá
Đường chiều bờ đê
Lối xưa kỷ niệm thiết tha
Lòng nàng sao lưu luyến quá
Hẹn hò một người đi xa
Mà năm tháng đã dần qua
Chuyện tình chung thủy
Có em bên bờ sông vắng
Ngày ngày ra đón
Biết đâu anh còn nhớ chăng
Lệ buồn đêm khuya thức trắng
Chiều chiều nhìn theo ánh nắng
Lời thề ước dưới ánh trăng
Tình là tình cô đơn tái tê gió lạnh mùa đông
Ngọn đèn dầu chiếc bóng nơi cô phòng
Và mỗi lần chim én đưa tin con đò sang sông
Môi mắt em chờ mong
Sầu thương đã lỡ
Trách chi duyên tình dang dở
Đời người con gái
Chỉ có một lần ước mơ
Nào ngờ tình duyên trắc trở
Tình đẹp là tình bơ vơ
Chờ người đến bao giờ
Một người con gái
Đứng nghiêng nghiêng vành nón lá
Đường chiều bờ đê
Lối xưa kỷ niệm thiết tha
Lòng nàng sao lưu luyến quá
Hẹn hò một người đi xa
Mà năm tháng đã dần qua
Chuyện tình chung thủy
Có em bên bờ sông vắng
Ngày ngày ra đón
Biết đâu anh còn nhớ chăng
Lệ buồn đêm khuya thức trắng
Chiều chiều nhìn theo ánh nắng
Lời thề ước dưới ánh trăng
Tình là tình cô đơn tái tê gió lạnh mùa đông
Ngọn đèn dầu chiếc bóng nơi cô phòng
Và mỗi lần chim én đưa tin con đò sang sông
Môi mắt em chờ mong
Sầu thương đã lỡ
Trách chi duyên tình dang dở
Đời người con gái
Chỉ có một lần ước mơ
Nào ngờ tình duyên trắc trở
Tình đẹp là tình bơ vơ
Chờ người đến bao giờ
Nào ngờ tình duyên trắc trở
Tình đẹp là tình bơ vơ
Chờ người đến bao giờ

Ожидание

Одна девушка
Стоит, склонив соломенную шляпу
На вечерней дороге у плотины
По старой тропинке воспоминаний
Её сердце так тоскует
Обещал вернуться тот, кто уехал
Но годы проходят
История верной любви
Я стою на пустынном берегу
Каждый день прихожу встречать
А знает ли он, что я жду?
Слёзы горькие ночи без сна
Вечерами смотрю на закат
Клятвы данные при лунном свете
Любовь - это одиночество, пронзающее как зимний ветер
Огонёк лампы да тень в пустой комнате
И каждый раз, когда ласточки весть приносят, а паром плывёт
Губы и глаза полны надежды
Горечь утраты
За что судьба разлучила нас?
Женская доля
Лишь одна мечта в жизни
Но любовь оказалась сложной
Прекрасна та любовь, что одинока
Жду тебя не знаю сколько
Одна девушка
Стоит, склонив соломенную шляпу
На вечерней дороге у плотины
По старой тропинке воспоминаний
Её сердце так тоскует
Обещал вернуться тот, кто уехал
Но годы проходят
История верной любви
Я стою на пустынном берегу
Каждый день прихожу встречать
А знает ли он, что я жду?
Слёзы горькие ночи без сна
Вечерами смотрю на закат
Клятвы данные при лунном свете
Любовь - это одиночество, пронзающее как зимний ветер
Огонёк лампы да тень в пустой комнате
И каждый раз, когда ласточки весть приносят, а паром плывёт
Губы и глаза полны надежды
Горечь утраты
За что судьба разлучила нас?
Женская доля
Лишь одна мечта в жизни
Но любовь оказалась сложной
Прекрасна та любовь, что одинока
Жду тебя не знаю сколько
Но любовь оказалась сложной
Прекрасна та любовь, что одинока
Жду тебя не знаю сколько