Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - All Year Around Falling in Love

All Year Around Falling in Love

春が来たなら花をあげよう
でも夏が来たなら きれいな花火をしよう
ふさいだきりの扉を開けて
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へ All year around falling in love
秋が来たなら夢を追いかける
でも冬が来たなら君に寄り添っていよう
炎ともして殻を壊そう!
高く羽根を広げ 風を集めて
何処へでも行けるさ 君といたなら
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へ All year around falling in love
Always falling in love
...it is a destiny!
Are you feeling the same?
Are you sharing the faith?
It was a fine winter day
Remember when I met you
All year around falling in love
さよなら重力 ... 僕は自由だ!
高く羽根を広げ 風を集めて
何処へでも行けるさ 君といたなら
少し不思議なくらい惹かれてくのさ
愛だけじゃ足りない
君へ All year around falling in love
Always falling in love
It was a fine winter day
All year around falling in love

Круглый год влюбленный

Если придет весна, я подарю тебе цветы,
А если придет лето, устроим красивый фейерверк.
Открыв закрытую наглухо дверь,
Я чувствую необъяснимое влечение к тебе.
Однoй любви недостаточно.
Тебе. Круглый год влюбленный.
Если придет осень, будем гнаться за мечтой,
А если придет зима, я буду рядом с тобой.
Словно пламя, разрушим эту скорлупу!
Расправив крылья, соберем ветер
Мы сможем отправиться куда угодно, если будем вместе.
Я чувствую необъяснимое влечение к тебе.
Однoй любви недостаточно.
Тебе. Круглый год влюбленный.
Всегда влюбленный.
...Это судьба!
Ты чувствуешь то же самое?
Ты разделяешь эту веру?
Это был прекрасный зимний день,
Помнишь, когда я встретил тебя?
Круглый год влюбленный.
Прощай, гравитация... Я свободен!
Расправив крылья, соберем ветер,
Мы сможем отправиться куда угодно, если будем вместе.
Я чувствую необъяснимое влечение к тебе.
Однoй любви недостаточно.
Тебе. Круглый год влюбленный.
Всегда влюбленный.
Это был прекрасный зимний день.
Круглый год влюбленный.