Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - ALONE EN LA VIDA

ALONE EN LA VIDA

Faded 夢幻 刻む足跡霞み行く
遠く遥かな旅 それも一陣の通り風

その刹那、郷愁胸を焦がす
もう行く事も無い あの風景 (Alone en la vida)

道先に明日がどれくらい待つだろうか？
この命は まだ旅の途中 ...and so I go

Fadeless 切ない日々、喜びの日と恋の記憶
そして知り得たもの 悲しみの哀を覆す愛

不意に見た情景 愛らしい程
見慣れたはずの街並 (Alone en la vida)

貴方と出逢えて良かった それで十分
この命はまだ 旅の途中 ...and so I go

Alone en la vida
Alone en la vida
Alone en la vida

道先に明日がどれくらい待つだろうか？
誰かの為に心を灯すだろうか？

華やかな時が寂しさ紛らせるよ
貴方への愛が私の証
足跡一つ 残せなくても
この命はまだ 旅の途中 ...and so I go

ОДИН В ЖИЗНИ

Блеклая мечта, исчезающие следы
Далекое путешествие, словно мимолетный порыв ветра

В тот миг ностальгия обжигает грудь
Тот пейзаж, куда я больше не вернусь (Один в жизни)

Сколько завтрашних дней ждет меня впереди?
Моя жизнь все еще в пути ...and so I go

Неувядающие, щемящие дни, дни радости и воспоминания о любви
И то, что я познал - любовь, побеждающая печаль и горе

Неожиданно увиденный пейзаж, такой милый
Знакомые улочки (Один в жизни)

Хорошо, что я встретил тебя, этого достаточно
Моя жизнь все еще в пути ...and so I go

Один в жизни
Один в жизни
Один в жизни

Сколько завтрашних дней ждет меня впереди?
Зажгу ли я свое сердце для кого-то?

Яркие моменты развеют мою грусть
Моя любовь к тебе - мое доказательство
Даже если не оставлю ни следа
Моя жизнь все еще в пути ...and so I go