Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Bless - Concerto

Bless - Concerto

Kimi e to yume wa ima
Tooi chiheisen e mukai yasashii ude kara
Zutto kaketekitandane
Saisho wa chiisai hohaba de
Hitotsu hitotsu ho wo susume
Furimukeba nagai ashiato
Yugandete mo massugu
You have come a long way
Everything is for today
Kimi he to yume wa ima -
Me no mae de kirameiteru
Hanabira no mai furu you na yuki ga shukufuku shita
Hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari
Tameiki shiroku tsuite
Mayottari mo shita kedo
Shinto haritsumeta fuukei
Kodou wa takanari wo oboe
Afureru omoi wa kono shunkan wo koeru
Everything is for today
Sora e to kanenone ga toki wo tsuge narihibikuyo
Tsubasa hiroge tobidatte yuku kimi ni shukufuku are
Omoi wo nose kimi wa ima daichi wo keru
Kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zembu tsumekonde
Kimi he to yume wa ima -
Me no mae de kirameiteru
Hanabira no maifuru you na yuki ga shukufuku shita

Bless - Concerto

My dream is now with you
From my gentle arms, it’s soaring towards the distant horizon
I’ve been running all this time
At first, with small steps
Moving forward one step at a time
Looking back, I see footprints full of detours
But they're straight, even with their bends
You have come a long way
Everything is for today
My dream is now with you -
It glitters before my eyes
Snow is falling like a flurry of petals, a blessing
The season of cherry blossoms passed me by in the blink of an eye
White breaths of sighs escape my lips
Even as I faltered
The scenery is vividly etched
My heart pounds with excitement
The overflowing of emotions transcend this moment
Everything is for today
The sound of bells announces the time resonating through the heavens
May blessings be upon you as you spread your wings and soar
Carrying my thoughts, you now strike the earth
Your heart is filled with both joy and sorrow
My dream is now with you -
It glitters before my eyes
Snow is falling like a flurry of petals, a blessing