Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Blurry Eyes (25th L'Anniversary LIVE)

Blurry Eyes (25th L'Anniversary LIVE)

遠くの風を身にまとうあなたには
届かない言葉並べてみても
また視線は何処か窓の向こう
変わらない予感は続いている
あの日々さえ曇って...
籠の中の鳥のような虚ろな目に
触れている午後の日差しはまるで
あなたを外へ誘う光
変わらない予感は続いている
あの日々さえ曇ってしまう
めぐり来る季節に約束を奪われそう
この両手差しのべても心は離れて
Why do you stare at the sky
With your blurry eyes?
めぐり来る季節に約束を奪われそう
この両手差しのべても心は離れて
めぐり来る季節に大切な人はもう
振り向いたその瞳に小さな溜息

Blurry Eyes (25th L'Anniversary LIVE)

I wrap myself in the wind from afar
Even with words lined up
My gaze is on the window
My hunch persists
Even those days become cloudy...
In your empty eyes like a bird in a cage
The midday sun touches you
A beacon to lead you outside
My hunch persists
Even those days cloud over
The changing seasons threaten to rob me of my promise
My outstretched hands cannot close the distance
Why do you stare at the sky
With your blurry eyes?
The changing seasons threaten to rob me of my promise
My outstretched hands cannot close the distance
The changing seasons now...
My gaze met by a sigh