Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Driver's High (25th L'Anniversary LIVE)

Driver's High (25th L'Anniversary LIVE)

Atsuku natta ginno metallic heart
Doukasen ni hi wo tsukete ageru
Fushigi na hodo high na kibunsa
Suna bokoi wo maki agete yukou
Hi mai wo majirase bousou suru kodou
Me no maeniwa missile no ame
Adorinarin zutto nagashite
Boku no houga overhiito shisou
Baku hatsu shite high ni nattemo
Kono mama datto waratteru ne kitto
Machi wo oi kushite
Kono yo no hatemade
Buttobashite shinjuu shiyou
Saa te wo no bashite!
*Chiheisen ni todoku you ni
Genkai made furi kitte kure
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
Saikou no funare wo! Yeah!
Mou kazoeru kuraide bokurawa kie usete
Makkura na asaga kuru ne
Ooki ni irino fukuni saa kigae tanara
Kakedashite!
Akireru hodo koe wo agete
Taikiken wo dotto shiyouze
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
Hagane no tsubasade
Kakenu kete you jikan kiremade
Umare tsuki no supiido kyou na no sa
Woh! Clash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
Rai se de mata aou! Yeah!

Водительский кайф (25-летний юбилейный концерт)

Раскаленное серебряное металлическое сердце
Поджигаю бикфордов шнур
Невероятно кайфовое ощущение
Поднимаю песчаную пыль, поехали!
Перемешивая огненные танцы, бешено бьётся сердце
Перед глазами дождь из ракет
Включаю адреналин на полную
Кажется, я вот-вот перегреюсь
Даже если взорвусь и буду в кайфе
Наверняка буду продолжать смеяться
Оставляя позади город
До самого края земли
Помчимся на всех парах и совершим двойное самоубийство
Давай, отпусти руль!
*Чтобы достичь горизонта
Выжимай до предела
Ух! Столкновение! В утренней суете
Вспышка! Я в крутейшем водительском кайфе
Получи максимальное удовольствие! Да!
Мы исчезаем, считая секунды
Наступает темное утро
Переодевшись в большую одежду с капюшоном
Выбегаем!
Кричим до хрипоты
Получим массу впечатлений
Ух! Столкновение! В утренней суете
Вспышка! Я в крутейшем водительском кайфе
На стальных крыльях
Помчимся, пока не кончится время
Врождённая жажда скорости - вот что это
Ух! Столкновение! В утренней суете
Вспышка! Я в крутейшем водительском кайфе
Увидимся в раю! Да!