Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Driver's High

熱くなった銀のメタリックハート
導火線に火をつけてあげる
不思議なほどハイな気分さ
砂埃を巻き上げて行こう
悲鳴をまじらせ暴走する鼓動
目の前にはミサイルの雨
アドレナリンずっと流して
僕の方がオーバーヒートしそう
爆発して灰になっても
このままだと笑ってるね きっと
街を追い越して この世の果てまで
ぶっ飛ばして心中しよう さぁ手を伸ばして!
地平線に届くように限界まで振り切ってくれ
Woh! Crash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
最高のフィナーレを! Yeah!
もう数えるくらいで僕らは消え失せて真暗な朝が来るね
お気に入りの服に さぁ着がえたなら駆け出して!
あきれるほど声を上げて大気圏を突破しようぜ
Woh! Crash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
鋼の翼で
駆けぬけてよ時間切れまで生まれつきのスピード狂なのさ
Woh! Crash! Into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
来世でまた会おう Yeah!

Стальное сердце у меня в груди,
И только жизнь кричит мне всё время вслед, подожди!
Но это сердце не способно ждать чудес.
Я улетаю, пыль опять подняв до небес.
Адреналин. Вскипает кровь. И я лечу куда-то вновь.
И небо – не предел, и скорость - мой удел.
И даже если я сгорю во мгле ночной,
От напряжения перегревшись летней порой
Ты и тогда задорный мой услышишь смех.
Смеяться, тлея пеплом, силы есть, поверь, не у всех.
Адреналин. И город ждёт. Включаю скорость и вперёд.
И небо - не предел. Я словно сотня стрел лечу за поворот. Вперёд!
Пока могу дышать, меня не удержать.И я спешу опять скорость обуздать
Да! Треск! Новый рассвет встречаю.
Блеск! Скорость не замечаю. Бред…
У скорости предела нет.
То, к чему приду в итоге, я узнаю лишь в дороге, не снижая скорость ни на милю…
Даже в толще атмосферы нет у скорости предела. Нет! Вот мой ответ!
Пока могу дышать, меня не удержать.И я спешу опять скорость обуздать
Да! Треск! Новый рассвет встречаю.
Блеск! Скорость не замечаю. Бред…
У скорости предела нет.
За горизонтом неизвестность ждёт. К другим рекордам скорость приведёт.
Да! Треск! Новый рассвет встречаю.
Блеск! Скорость не замечаю. Бред…
У скорости предела нет.