Dune - L'Arc〜en〜Cieltraduction en anglais
砂の町は虚をおも夜が来るのを町
In
the
sandy
town,
the
night
that
seems
empty
has
arrived.
静かに月の持と宴を始める
Quietly,
the
moon
begins
its
night
feast.
揺るされぬ乞おい消えて行く足のあと
The
footprints
are
slowly
fading,
leaving
no
trace.
行きを切らし微笑む二人
The
two
of
us
stop
breathing
and
smile.
喜びの歌声砂丘に広がり
A
joyful
song
spreads
across
the
dunes
誰も築く事無く遠くまで伝える
And
is
carried
far
away
by
no
one
in
particular.
揺るされぬ乞おい消えて行く足のあと
The
footprints
are
slowly
fading,
leaving
no
trace.
行きを切らし微笑む二人
The
two
of
us
stop
breathing
and
smile.
月に寺誰目を閉じてそっと絡まる
Who
among
the
pair
of
us
closed
their
eyes
and
secretly
entangled
themselves?
形を変えて崩れ行く
Our
forms
are
changing,
collapsing.
眠りが誘う
Sleep
beckons
us.
月に寺誰目を閉じてそっと絡まる
Who
among
the
pair
of
us
closed
their
eyes
and
secretly
entangled
themselves?
形を変えて崩れ行く
Our
forms
are
changing,
collapsing.
二人は砂になる
We
two
become
sand.
歌声もと耐え月は薄れ始め
The
song
fades
away
and
the
moon
begins
to
dim.
砂丘にはもー誰も。。。
There
is
no
one
left
in
the
dunes.
砂の町は虚おも恋を知る事無く
In
the
sandy
town,
the
emptiness
remains,
never
knowing
love.
静かに月の持と宴を始める
Quietly,
the
moon
begins
its
night
feast.
揺るされぬ乞おい消えて行く足のあと
The
footprints
are
slowly
fading,
leaving
no
trace.
行きを切らし微笑む二人
The
two
of
us
stop
breathing
and
smile.
月に寺誰目を閉じてそっと絡まる
Who
among
the
pair
of
us
closed
their
eyes
and
secretly
entangled
themselves?
形を変えて崩れ行く
Our
forms
are
changing,
collapsing.
眠りが誘う
Sleep
beckons
us.
月に寺誰目を閉じてそっと絡まる
Who
among
the
pair
of
us
closed
their
eyes
and
secretly
entangled
themselves?
形を変えて崩れ行く
Our
forms
are
changing,
collapsing.
二人は砂になる
We
two
become
sand.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.