Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Fare Well

Fare Well

どんなに遠くて長い道も
裸足で歩いてゆこう
寒くて明日を見渡しても
貴方は何処にもいない...
うまく言えなかったけど
いつも想っていたよ
あぁ...
今吹き抜ける
この風のように
優しかったなら
果てない切なさに
こごえた貴方を
守ってあげられたのに
たとえ何も無くても
この手広げてゆくよ
あぁ...
空を駆け巡る
あの鳥のように
強かったなら
貴方はいつまでも
この僕のこと
愛してくれたのかな...

Прощай

Даже если путь долог и далёк,
Я пройду его босиком.
Даже если завтра холодно и беспросветно,
Тебя нигде нет...
Я не мог сказать это как следует,
Но я всегда думал о тебе.
Ах...
Если бы я был
Как этот ветер,
Таким же нежным,
От бесконечной печали
Замерзающую тебя
Я смог бы защитить.
Даже если у меня ничего нет,
Я раскрою для тебя свои объятия.
Ах...
Если бы я был
Как та птица,
Таким же сильным,
Ты бы всегда
Меня,
Любила бы?..