Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - I Wish

I Wish

かないでこんな夜なのに
一人きり膝を抱えて
待っていて駆けつけてくから
午前0時の鐘が鳴る前に
その窓を明けて見てごらん
街はもう奇跡に溢れて
懐かしい歌も聞こえるよ
あの素敵なオルガンにのせて
信じてる気持ちさえ無くさないように
もう一度その瞳揺らせてくれたら
...ほら
君にいくつもの真白な天使が舞い降りて
笑ったらとっておきのこの夜を祝おう
たくさんの愛しさをわけてくれたから
望むなら空だって泳いでみせるよ
...ほら
君は誰よりも大切な人だから
どんなに歳月が流れても笑っていて欲しい
祈ってる僕なんかどうなっても
君がいつまでもいつまでも
幸せでありますように

Я желаю

Не грусти, даже в такую ночь,
Одна, обняв колени,
Жди меня, я примчусь к тебе,
Прежде чем пробьют часы полночь.
Открой окно и взгляни,
Город уже полон чудес,
Слышишь, звучит знакомая песня,
Под аккомпанемент того прекрасного органа.
Верь, только не теряй веры,
Если ты снова заставишь свои глаза сиять,
...Смотри,
К тебе слетаются бесчисленные белоснежные ангелы,
Улыбнись, давай отпразднуем эту особенную ночь.
Ведь ты подарила мне столько любви,
Если захочешь, я даже в небесах поплыву для тебя.
...Смотри,
Ты для меня самый дорогой человек,
Сколько бы лет ни прошло, я хочу, чтобы ты улыбалась.
Пусть даже я, молящийся за тебя, исчезну,
Я хочу, чтобы ты всегда, всегда
Была счастлива.