Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Ibara No Namida

Ibara No Namida

望み無くしたような湿った空へと
胸の奥に秘めた近いを付加べた
買わす言葉は見ない棒の人のようで
重く時を刻む上駅はそびえる
大信じる魂を永遠へ道日行って
点が枚降りていたずらに楽しむのか？
全てがひれ伏すまで
いばらにまみれたこの地が彼果てても
貴方への心を炊いて
雨が降り通図いて欲望をいよせたなら
幻想に埋めるもれていた愛も目覚めよう
大捧ぐ祈りを奪う支配者よ
点が枚降りていたずらに楽しむのか？
全てがひれ伏すまで
いばらにまみれたこの地が彼果てても
貴方への心を炊いて
声おを針あげて縛られた歩のの中
殺せないその歪んだ愛
燃え行く体は肺になって奪われても
汚れて無かったなら
その時は貴方がつれて行って
そしてそっと炊いて

Шипы Слёз

В унылое небо, словно лишившееся надежды,
Я вложил клятву, скрытую глубоко в груди.
Пустые слова, будто от немого человека,
Тяжело отмеряют время, возвышаясь, словно часовая башня.
Верующую душу отправил в вечность,
Дождь каплями падает, забавляясь моей болью?
Пока всё не падёт ниц,
Даже если эта земля, покрытая шипами, исчезнет,
Я буду хранить свои чувства к тебе.
Если дождь будет лить непрерывно, пробуждая желания,
То и погребенная в иллюзиях любовь пробудится.
О, повелитель, крадущий молитвы, которые я возношу,
Дождь каплями падает, забавляясь моей болью?
Пока всё не падёт ниц,
Даже если эта земля, покрытая шипами, исчезнет,
Я буду хранить свои чувства к тебе.
Подняв голос в оковах судьбы,
Эту искаженную любовь я не могу убить.
Даже если горящее тело станет пеплом и будет развеяно,
Если оно не было осквернено,
Тогда ты заберешь меня с собой,
И нежно обнимешь.