Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - It's the end

It's the end

さぁ そのトランクに大好きな物を
全部つめ込んだら
ここから降りてそのままあなた
どこかに消え失せて
I'll say good luck
転がる車輪に引かれた花束を乗せて
もう溜息しかあげられないよ
からっぽの言葉
意味を知らずに吐き出さないで
致死量を越えたみたい
I'll say good luck
南へと向けて遠くへ飛ばして
It's the end
焼き尽してくれ太陽いかれた炎で
冷たく冷めた引き金を弾いて さよなら
I'll say good luck
南へと向けて遠くへ飛ばして
It's the end
転がる車輪に引かれた花束を乗せて

It's the end

My darling, pack all your treasures into that suitcase,
And when it's full,
Step off this train, my love,
And let yourself vanish into the unknown.
I'll bid you farewell.
Carrying a bouquet crushed beneath the weight of rolling wheels,
I am left with only sighs.
Empty words
Don't utter them without understanding their meaning.
They've become a deadly poison.
I'll bid you farewell.
Fly away, far to the south,
It's the end.
Burn me away, oh sun, with your fiery flames.
Pull the cold and lifeless trigger, goodbye.
I'll bid you farewell.
Fly away, far to the south,
It's the end.
Carrying a bouquet crushed beneath the weight of rolling wheels.