Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Kaze ni Kienaide (“True” Mix)
虹色に輝く素敵な時だから
Since
it's
such
a
lovely
time,
sparkling
with
the
colors
of
the
rainbow
風に吹かれている君を見ていたい
I
want
to
watch
you
as
you're
being
blown
by
the
breeze
もう一人の僕がドーアをノック室図毛ている
Another
me
is
knocking
on
the
door,
just
waiting
to
get
in
見つめていたいから？まだ目覚められない君を
I
want
to
gaze
at
you
while
you're
still
sleeping
ああ
何もかも全ておいておいで
Oh
come
now,
leave
everything
behind
深い眠りの向こう側へ今の打ちに
To
the
other
side
of
deep
sleep,
right
at
this
moment
雨上がりの空に夏の鼓動が聞こえている
I
can
hear
the
pulse
of
summer
in
the
sky
after
the
rain
もう怖がらないで良いよ、僕はノック室図毛ている
Don't
be
afraid
anymore,
I'm
right
outside,
knocking
on
the
door
ああ何もかも只の時計仕掛け
Ah,
it's
all
just
a
clockwork
歯車の書けた未来さえ楽しめるよ
I
can
even
enjoy
a
future
written
in
gears
どこまでも通ずく世界からつれ出せたなら
If
we
could
be
led
away
from
this
world
that
connects
with
everything
淡く揺られ空の果てまでたどり着けそう
We
could
gently
sway
and
reach
the
end
of
the
sky
町中に溢れそうなこの思いこがれて
This
longing
that
overflows
the
town
行きもできない程君に変われてる
You're
changing
me
to
the
point
where
I
can't
go
back
もう良いよもう良いよ
I'm
always
knocking
on
your
door
It's
enough,
it's
enough,
I'm
always
knocking
on
your
door
もう良いよもう良いよ
I'm
always
knocking
on...
It's
enough,
it's
enough,
I'm
always
knocking
on...
どこまでも通ずく世界からつれ出せたなら
If
we
could
be
led
away
from
this
world
that
connects
with
everything
手を繋いだまま落ちてくのも悪くないね
Falling
down
together
hand
in
hand
wouldn't
be
so
bad
町中に溢れそうなこの思いこがれて
This
longing
that
overflows
the
town
行きもできない程溺れそう
I
feel
like
drowning
虹色に輝く素敵な時だから
Since
it's
such
a
lovely
time,
sparkling
with
the
colors
of
the
rainbow
この風に消えないように君を捕まえた
I
caught
you
so
that
you
wouldn't
disappear
into
this
wind
もう良いよもう良いよ
I'm
always
knocking
on
your
door
It's
enough,
it's
enough,
I'm
always
knocking
on
your
door
もう良いよもう良いよ
I'm
always
knocking
on...
It's
enough,
it's
enough,
I'm
always
knocking
on...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.