Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - LOVE FLIES

LOVE FLIES

果てしない君のもとへ
どれくらい近づいただろう
Right side of the dream
Left side of the truth
Show me the way
(Make my sense)
The color is singing
溢れる輝きを与えて
(In believing come with me)
叶わぬ世界へ君よ放て
I feel Love flies
Go on Fast awake
Go on Fast awake
幻影が手招いている
最後の愛 引きかえようか
Right side of the soul
Left side of the life
Show me the way
(Make my sense)The color is singing
遠すぎた闇を越え飛び立つ
(In believing come with me)
翼よ高く君へ届け
I feel Love flies
もっとそばに来て... 感じていたい
もっと何が欲しいか言って... さぁ!
(Make my sense)The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
(In believing come with me)
Look at the skies
...and then I feel I feel Love flies
(You have to make my way)
The color is singing
Shining rain is overflowing
All in your mind
(In believing come with me)
Look at the skies
...and then I feel I feel Love flies
Go on Fast awake
Go on Fast awake

ЛЮБОВЬ ЛЕТИТ

Как далеко я подошел к тебе, казалось, бесконечной?
Сколько я приблизился?
Правая сторона мечты
Левая сторона истины
Покажи мне путь
(Оформи мое чувство)
Цвет поет
Дарит изобилие блеска
(Верь в это, иди со мной)
Отпусти себя в этот недостижимый мир
Я чувствую, Любовь летит
Вперед, Быстро пробуждайся
Вперед, Быстро пробуждайся
Мираж зовет тебя
Последнюю любовь я обменяю
Правая сторона души
Левая сторона жизни
Покажи мне путь
(Оформи мое чувство) Цвет поет
Преодолевая далекую тьму, я взмахну крыльями
(Верь в это, иди со мной)
Крылья, взмывайте выше, достигайте её
Я чувствую, Любовь летит
Приблизься ко мне еще больше... Я хочу чувствовать это
Скажи больше, что тебе хочется… ну же!
(Оформи мое чувство) Цвет поет
Сверкающий дождь переполняется
Всё в твоих мыслях
(Верь в это, иди со мной)
Посмотри на небо
...и тогда я чувствую, я чувствую, что Любовь летит
(Ты должна показать мне путь)
Цвет поет
Сверкающий дождь переполняется
Всё в твоих мыслях
(Верь в это, иди со мной)
Посмотри на небо
...и тогда я чувствую, я чувствую, что Любовь летит
Вперед, Быстро пробуждайся
Вперед, Быстро пробуждайся