Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Lies and Truth (hydeless version)

Lies and Truth (hydeless version)

君が見えなくて 見えなくて
何度も呼びかけるよ
この夜に迷ってしまう
君に眠る支配者は今も無口なままのLies
軽い微熱 陽炎のように
ゆらめいて離れない
...少しまだ震えてる傷口にそっと触れてみた
君が見えなくて 見えなくて
何度も呼びかけるよ
こんなにそばにいるのに 会いたくて... 止められなくて
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない
...変わらず続いてる 痛み癒せるのはTruth?
月が沈む窓の色が君の肌を青く染めたね
...少しまだ震えてる口唇がまた傷つけてる
夜に墜ちてゆく 墜ちてゆく
真実を探せない
誰より大切なのに 信じてる気持ち揺れてる
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない
出口のない迷路みたい
歪んだ引き金ひいたのは誰?
君が見えなくて 見えなくて
何度も呼びかけるよ
こんなにそばにいるのに 会いたくて... 止められなくて
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない
Lies and Truth 墜ちてゆく
真実を探せない
誰より大切なのに 信じてる気持ち揺れてる
壊れそうなほど抱きしめていても
君が届かない

Ложь и Правда (версия без hyde)

Я тебя не вижу, не вижу,
Снова и снова зову.
В этой ночи я теряюсь,
В тебе спящий властитель всё ещё молчит, это Ложь.
Лёгкий жар, как марево,
Колышется и не отпускает.
...Я осторожно коснулся всё ещё дрожащей раны.
Я тебя не вижу, не вижу,
Снова и снова зову.
Ты так близко, но мне тебя так не хватает... Не могу остановиться.
Даже обнимая тебя до боли,
Я не могу до тебя дотянуться.
...Эта непрекращающаяся боль, разве Правда может её исцелить?
Цвет луны, заходящей в окно, окрасил твою кожу в синий.
...Твои всё ещё дрожащие губы снова причиняют мне боль.
Падаю в ночь, падаю,
Не могу найти правду.
Ты дороже всех, но моя вера в тебя колеблется.
Даже обнимая тебя до боли,
Я не могу до тебя дотянуться.
Как в лабиринте без выхода,
Кто нажал на этот искаженный курок?
Я тебя не вижу, не вижу,
Снова и снова зову.
Ты так близко, но мне тебя так не хватает... Не могу остановиться.
Даже обнимая тебя до боли,
Я не могу до тебя дотянуться.
Ложь и Правда, падаю,
Не могу найти правду.
Ты дороже всех, но моя вера в тебя колеблется.
Даже обнимая тебя до боли,
Я не могу до тебя дотянуться.