Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - metropolis 2011

metropolis 2011

ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
Ai o mite mitakute
Ikusen no hoshifuru yozora no moto de
Odori tsuzuketeiru
Midara ni motomeau
Ochi yuku matenroo
Shitasaki shimerasete
Ayashiku aeida
ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
Yume o yumemitakute
Tsukurareta kokoro o kasane awaseru
Uso demo ikasete mite
Kono yoru ni utsumaku bookansha yo
Kono yubi tomare
Hamatsu wa mado no soto
Furueru kairaku ni oborete
Ima ni mo afure soo na
Seiki o iyashite
Aa ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
Ai o mite mitakute
Ikusen no hoshifuru yozora no moto de
Odori tsuzuketeiru
ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
Yume o yumemitakute
Moeru hono dayasanai yoo ni daki yose
...nando mo... nando mo...
Aa tsukurareta kokoro o kasane awaseru

metropolis 2011

Не буди спящего андроида,
Хочу увидеть любовь,
Под тысячами мерцающих звезд ночного неба,
Продолжаю танцевать.
Блудно желая,
Падающего небоскреба,
Сжимая губы,
Загадочно и вечно.
Не буди спящего андроида,
Хочу видеть сны,
Соединяя созданные сердца,
Даже если это ложь, позволь мне жить.
О, обманщик, окутанный этой ночью,
Останови эти пальцы.
Разрушение за окном,
Тону в дрожащем наслаждении.
Вот-вот переполнится,
Исцеляя век.
Ах, не буди спящего андроида,
Хочу увидеть любовь,
Под тысячами мерцающих звезд ночного неба,
Продолжаю танцевать.
Не буди спящего андроида,
Хочу видеть сны,
Обнимаю тебя крепко, чтобы не погасло пылающее пламя.
...снова и снова... снова и снова...
Ах, соединяя созданные сердца.