Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - New World (hydeless version)

New World (hydeless version)

Koko ni aru tashika na REALITY
Furi kaeru kinou nante kudaranai
Togirenai sora wo doko made mo
Kage sae mo utsuranai sekai e
Kensou ni magurete (Stand up for your final choice!)
Todoita kakusei no koe (Now the time of fate has come)
Yami wo saite afure dashita hikari tsukami kakagero
I'm awakening in the NEW WORLD
Sono te wo nobashite kuretara
Ima sugu kimi wo tsurete ikeru
Dare yori mo takaku ukande
Te ni ireta mujuuryoku chitai e
Kaihou no byouyomi ni (Stand up for your final choice!)
Kizuita kakusei no koe (Now the time of fate has come)
Togisumashita tsubasa hiroge kaze wo atsume tobidate
Habareru kodou toki wo koete hibike
I'm awakening in the new world
Hizumu zanzou (Stand up for your final choice!)
Tokete nagarete yuku (Now the time of fate has come)
Egaku kiseki wa (Fly away beyond the clouds)
Sora wo tsuranuite yuku (Will you still be in your dreams?)
Owaranai joushou
Yami wo saite afure dashita hikari tsukami kakagero
Motomete ita kono shunkan tsunage
Kimi ga kureta koe wo daite takaku takaku habataku
Koboreru mirai mabushii kurai sosogu
I'm awakening in the NEW WORLD
NEW WORLD

Новый мир (без хайделла)

Вот она, настоящая РЕАЛЬНОСТЬ
Оглядываться на прошлое — такая глупость
В бесконечном небе, куда ни глянь
В мир, где даже тени не отбрасываются
Заблудившись в сомнениях (Сделай свой окончательный выбор!)
Достиг меня голос пробуждения (Настал час судьбы)
Рассекая тьму, хватайся за хлынувший свет
Я пробуждаюсь в НОВОМ МИРЕ
Если ты протянешь мне руку
Я сразу же уведу тебя
Паря выше всех
В зону невесомости, которую я обрел
В ожидании освобождения (Сделай свой окончательный выбор!)
Услышал я голос пробуждения (Настал час судьбы)
Расправь отточенные крылья, собери ветер и взлети
Пусть бьётся сердце, преодолевая время, пусть звучит
Я пробуждаюсь в новом мире
Искаженные остаточные образы (Сделай свой окончательный выбор!)
Тают и утекают (Настал час судьбы)
Рисуемое чудо (Улетай за облака)
Пронзает небеса (Ты всё ещё будешь видеть сны?)
Бесконечный взлет
Рассекая тьму, хватайся за хлынувший свет
Этот желанный миг, соединяющий нас
Обнимая твой голос, я взлетаю всё выше и выше
Хлынуло будущее, ослепляя своим сиянием
Я пробуждаюсь в НОВОМ МИРЕ
НОВЫЙ МИР