Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Niji (25th L'Anniversary Live)
時は奏でて思いはあふれる
Время
играет
мелодию,
и
чувства
переполняют
途切れそうな程透明な声に
Твоим
почти
хрупким,
прозрачным
голосом
歩きー出した
Я
начал
свой
путь
(Stairway
to
heaven)
(Лестница
в
небеса)
その瞳へ
К
твоим
глазам
(Labyrinth
to
heart)
(Лабиринт
к
сердцу)
果てしない未来が通図いてる
Бесконечное
будущее
простирается
перед
нами
本当はとても心は脆く
На
самом
деле
наши
сердца
так
хрупки
誰もが日々割れている
И
каждый
день
кто-то
разбивается
降り出した雨に濡れて
Под
проливным
дождем
君はまた立ち止まってしまうけど
Ты
снова
останавливаешься,
но
信じてくれる方
Верь
мне
誰より高く空へと地かずく
Кто-то,
подобно
мне,
тянется
к
небу
выше
всех
輝きを集め光を求める
Собирает
сияние
и
ищет
свет
燃え尽きても構わないさ
Даже
если
сгорю
дотла,
мне
все
равно
全ては真実と共にある
Ведь
все
со
мной
- это
истина
"少年は人の影で歪んだ憎しみを見た"
"Юноша
увидел
в
тени
человека
искаженную
ненависть"
そんな世界何てもう何も見たく内よ
Я
больше
не
хочу
видеть
такой
мир
何も！何も！何も！
Ничего!
Ничего!
Ничего!
空でも思いあなたのことを
Даже
в
небесах
я
думаю
о
тебе
季節が流れていても。。。
Даже
если
времена
года
сменяют
друг
друга...
目を閉じていつも見てた風景のように
Закрываю
глаза
и
вижу,
как
в
знакомом
пейзаже
何度も目がの雨も上がった
Много
раз
дождь
в
моих
глазах
прекращался
切ない人よ叶わぬ願いよ
О,
моя
печальная
любовь,
несбыточная
мечта
なぜこの胸から愛は生まれて行く？
Почему
из
моей
груди
рождается
любовь?
先乱れた花は揺れて
Смятые
цветы
колышутся
沈んだ大地に降り注ぐ
Изливая
на
иссохшую
землю
愛を時は奏でて思いはあふれる
Любовь.
Время
играет
мелодию,
и
чувства
переполняют
途切れそうな程透明な声に
Твоим
почти
хрупким,
прозрачным
голосом
歩きー出した
Я
начал
свой
путь
(Stairway
to
heaven)
(Лестница
в
небеса)
その瞳へ
К
твоим
глазам
(Labyrinth
to
heart)
(Лабиринт
к
сердцу)
終わらない未来を捧げよう
Я
посвящу
тебе
бесконечное
будущее
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.