Pieces (ark mix) [Remastered 2022] - L'Arc〜en〜Ciel traduction en allemand

Pieces (ark mix) [Remastered 2022]

泣かないで泣かないで 大切な瞳よ
悲しさにつまずいても真実を見ていてね
そのままのあなたでいて
大好きなその笑顔くもらせてごめんね
祈っても時の流れ速すぎて遠くまで
流されたから戻れなくて

あぁ 穏やかな輝きに彩られ
歳月は夜を夢に変えるみたいだから
目をこらして さあ！

あなたのすぐそばにまた新しい花が生まれて
木もれ日の中で鮮やかに揺れてる
いつまでも見守ってあげたいけどもう大丈夫
優しいその手を待ってる人がいるから
顔を上げて

ねぇ 遠い日に恋をしたあの人も
うららかなこの季節愛する人と今
感じてるかな？

あぁ 私のかけらよ力強くはばたいてゆけ
振り返らないで広い海を越えて
たくさんの光がいつの日にもありますように
あなたがいるからこの命は永遠に続いてゆく

あぁ 両手にあふれそうな想い出たち
枯れないように
ゆっくり明日をたずねてゆくから
私のかけらよ力強くはばたいてゆけ
振り返らないで広い海を越えて

Pieces (ark mix) [Remastered 2022]

Weine nicht, weine nicht, meine Liebste,
Auch wenn du über Traurigkeit stolperst, sieh bitte die Wahrheit.
Bleib so, wie du bist.
Es tut mir leid, dass ich dein geliebtes Lächeln getrübt habe.
Auch wenn ich bete, der Fluss der Zeit ist zu schnell, so weit weg,
weggespült, dass ich nicht zurückkehren kann.

Ah, umgeben von einem sanften Leuchten,
verwandelt die Zeit die Nacht in einen Traum, scheint es,
also schau genau hin! Auf!

Ganz in deiner Nähe ist eine neue Blume geboren,
die im Licht, das durch die Bäume fällt, lebhaft schwankt.
Ich möchte dich für immer beschützen, aber es ist schon gut so.
Es gibt jemanden, der auf deine liebevolle Hand wartet,
also hebe dein Gesicht.

Schau, die Person, in die ich mich an jenem fernen Tag verliebte,
ob sie wohl in dieser heiteren Jahreszeit mit ihrem geliebten Menschen
es auch fühlt?

Ah, meine Fragmente, fliegt kraftvoll davon,
schaut nicht zurück, überquert das weite Meer.
Ich wünsche dir, dass du immer viel Licht hast.
Weil du da bist, wird dieses Leben ewig weitergehen.

Ah, Erinnerungen, die meine Hände überfüllen,
damit sie nicht verwelken,
werde ich langsam den morgigen Tag suchen.
Meine Fragmente, fliegt kraftvoll davon,
schaut nicht zurück, überquert das weite Meer.