Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない

あてにならない地図 焼いてしまえば良いさ
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう

夢中で 早く 駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて 呼んで いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ READY STEADY GO

数えきれない傷 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ 魂までは奪わせない
あの丘の向こうで 君に出逢えたなら
何から話そう そんな事ばかり思うよ

夢中で 早く 駆け抜けて来た
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて 呼んで いる君の声
ここで立ち止まるような時間は無いさ
READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

心は 走る あの空の下
空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
君まで 届け きっと後少し
熱く日差しが照らすこの道の向こう
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.

ГОТОВ, ТВЕРД, НЕ МОЖЕШЬ МЕНЯ УДЕРЖАТЬ.
ГОТОВ, ТВЕРД, ДАЙ МНЕ УДАЧИ
ГОТОВЫЙ, УСТОЙЧИВЫЙ, НИКОГДА НЕ ОГЛЯДЫВАЮЩИЙСЯ НАЗАД
ДАВАЙТЕ НАЧНЕМ, ГОТОВЬТЕСЬ, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ

吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
даже если это будет нелегко, мы больше не промахнемся мимо цели.

я не могу на это рассчитывать. мне просто нужно сжечь карту.
Давайте ухватимся за скрытую правду этой ладонью

я был сумасшедшим, и я прошел через это рано.
Звук сердцебиения, который, кажется, разрывается на части, каким бы громким он ни был.
твой голос отдается эхом и зовет
Здесь нет времени останавливаться, ГОТОВЬСЯ, ПРОДОЛЖАЙ

даже если у тебя бесчисленные раны
я не позволю тебе забрать свою душу ни на йоту.
если бы я мог встретиться с тобой по другую сторону этого холма
о чем нам следует поговорить? я как раз думаю об этом.

я был сумасшедшим, и я прошел через это рано.
Звук сердцебиения, который, кажется, разрывается на части, каким бы громким он ни был.
твой голос отдается эхом и зовет
ここで立ち止まるような時間は無いさ
ГОТОВ К УСТОЙЧИВОМУ ДВИЖЕНИЮ

ГОТОВ, ТВЕРД, НЕ МОЖЕШЬ МЕНЯ УДЕРЖАТЬ.
ГОТОВ, ТВЕРД, ДАЙ МНЕ УДАЧИ
ГОТОВЫЙ, УСТОЙЧИВЫЙ, НИКОГДА НЕ ОГЛЯДЫВАЮЩИЙСЯ НАЗАД
ДАВАЙТЕ НАЧНЕМ, ГОТОВЬТЕСЬ, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ

心は 走る あの空の下
чувство пустоты не может перестать кричать.
я уверен, что это будет доставлено вам чуть позже.
На другой стороне этой дороги, где жарко светит солнце
ГОТОВ К УСТОЙЧИВОМУ ДВИЖЕНИЮ
пожалуйста. поверьте мне.