Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Round and Round

Round and Round

痛みを知らない大人は嫌い
頭をぶつけるまで傷付けるから
今まで一体何を教わってきたの?
自分の血を見るまで近よらないで!
あなたの世界はとても理解できない
救い様のない程歪んでるよ
笑えない知性の無いお遊びの果てに
庭を出たいならママに聞いてごらん
造られた緑の上 鮮やかな光で
壊れてしまったまま
回るよ Round and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
僕らは乗せてRound and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
止められない 連鎖反応
途切れそうなくらい
Round and Round
大切な愛を抱いて 穏やかさに満たされて
無機質に造られた緑の上 鮮やかな光で
壊れてしまったまま 誰も気付かないで
回るよ Round and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
僕らは乗せてRound and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
危険を散りばめられたまま [round in merry world]
明日への扉に手をかける [round in merry world]
止められない 連鎖反応
気が触れるくらい
Round and Round

Round and Round

I hate adults who don't know pain,
As they hurt you until you hit your head.
What have you taught us so far?
Don't come near me until you see my blood!
I can't understand your world at all.
It's so distorted that there's no hope of saving it.
At the end of your unintelligent and playful games,
If you want to leave the garden, ask your mother.
On the artificial green grass, under the glaring lights,
Broken as it is,
It keeps spinning Round and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
They make us ride Round and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
An unstoppable chain reaction,
Almost to the point of breaking.
Round and Round
Embracing the precious love and filled with serenity,
On the artificial green grass, under the glaring lights,
Broken as it is and unnoticed,
It keeps spinning Round and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
They make us ride Round and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
Scattering danger around, [round in merry world]
Reaching for the door to tomorrow, [round in merry world]
An unstoppable chain reaction,
Almost to the point of insanity.
Round and Round