Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Round and Round

Round and Round

痛みを知らない大人は嫌い
頭をぶつけるまで傷付けるから
今まで一体何を教わってきたの?
自分の血を見るまで近よらないで!
あなたの世界はとても理解できない
救い様のない程歪んでるよ
笑えない知性の無いお遊びの果てに
庭を出たいならママに聞いてごらん
造られた緑の上 鮮やかな光で
壊れてしまったまま
回るよ Round and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
僕らは乗せてRound and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
止められない 連鎖反応
途切れそうなくらい
Round and Round
大切な愛を抱いて 穏やかさに満たされて
無機質に造られた緑の上 鮮やかな光で
壊れてしまったまま 誰も気付かないで
回るよ Round and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
僕らは乗せてRound and Round Merry-Go-Round [round in merry world]
危険を散りばめられたまま [round in merry world]
明日への扉に手をかける [round in merry world]
止められない 連鎖反応
気が触れるくらい
Round and Round

Круговорот

Ненавижу взрослых, не знающих боли,
Они ранят других, пока сами не разобьют головы.
Чему тебя, в конце концов, учили?
Не приближайся, пока не увидишь своей крови!
Твой мир мне совершенно непонятен,
Он безнадежно искажен.
После бессмысленных и бездумных игр,
Если хочешь выйти в сад, спроси у мамы.
На искусственной зелени, в ярком свете,
Оставаясь сломленной,
Кружусь, Round and Round, Merry-Go-Round [вращаясь в веселом мире]
Мы катаемся, Round and Round, Merry-Go-Round [вращаясь в веселом мире]
Неостановимая цепная реакция,
Вот-вот прервется.
Round and Round
С драгоценной любовью в сердце, наполненная спокойствием,
На безжизненной искусственной зелени, в ярком свете,
Оставаясь сломленной, никто не замечает,
Кружусь, Round and Round, Merry-Go-Round [вращаясь в веселом мире]
Мы катаемся, Round and Round, Merry-Go-Round [вращаясь в веселом мире]
Усеянная опасностями [вращаясь в веселом мире]
Прикасаюсь к двери в завтра [вращаясь в веселом мире]
Неостановимая цепная реакция,
Словно схожу с ума.
Round and Round