Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Route666 (2010, T.E.Z. P'unkless Version)

Route666 (2010, T.E.Z. P'unkless Version)

回転を速める焼きついた道の上で
死神とタンデム火を吹きそうなエンジン
変るがわる背後の気配がスキを狙う
乾いた排気音 真っ赤な彼女の
悲鳴をかき消した
明日へ 向けて まわれ
夢に 踊れ 砂漠で
The roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
Help me! help me!
She screams out
You wanna come along on...
ROUTE 666
満たされたいのさ誰よりもぶっとばして
傍観者のゴシップ そびえるCanyon de Chelly
地平をふさぐ陽炎の先に標的を見る
加速してゆく鼓動の中で奴に手が届く
明日へ 向けて まわれ
夢に 踊れ 砂漠で
The roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
Help me! help me!
She screams out
You wanna come along on...
ROUTE 666
明日へ 向けて まわれ
夢に 踊れ 砂漠で
The roses! fall down! then crush!
It's an usual thing
Help me! help me!
She screams out
You wanna come along on...
ROUTE 666
ROUTE 666

Route666 (2010, T.E.Z. P'unkless Version)

Burning up the road now, playing with fire
Riding shotgun on the devil's spire
Whispering voices lurking in the shadows
Drowning out her screams with engine's bellows
Yeah, baby
Let's ride toward tomorrow
Dance with our dreams in this desert burrow
The roses! Fall down! Then crush!
It's just a common thing
Help me! Help me!
Baby, she screams out
You wanna come along on...
ROUTE 666
Pushing the limits, leaving everyone behind
Canyon de Chelly, a gossip mill of the blind
Mirage obscuring the horizon, my target in sight
Heart pounding as we accelerate, my dream within reach
Let's ride toward tomorrow
Dance with our dreams in this desert burrow
The roses! Fall down! Then crush!
It's just a common thing
Help me! Help me!
Baby, she screams out
You wanna come along on...
ROUTE 666
Let's ride toward tomorrow
Dance with our dreams in this desert burrow
The roses! Fall down! Then crush!
It's just a common thing
Help me! Help me!
Baby, she screams out
You wanna come along on...
ROUTE 666
ROUTE 666