Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - Sell my Soul

Sell my Soul

魂を欲しがる悪魔
望まれるがままに
それが天国の道を塞いでも
願いが叶うなら
大切な君をさらって
遠い街へ行こう
そして何処までも案内しようか
幼い頃のように
目覚めても目覚めても出口の見えない
冬眠を繰り返して
I always see you in my dream
迷宮でいつものように
透明な翼をはばたかせて
切ない瞳は君を探す
つかの間の夢に漂う
ためらわず窓を開いて
太陽を浴びよう
そんなくだらない日々に抱かれて
何もかも捨てよう
手を伸ばして手を伸ばして掴んだものは
綺麗な棘つきの花
I always see you in my dream
自由に縛られてる
透明な翼をはばたかせて
果てない世界で君と出会う
そう絵空事だと知っても
I always see you in my dream
迷宮でいつものように
透明な翼をはばたかせて
切ない瞳は君を探す
つかの間の夢に漂う
Always see you in my dream
僕は逆さに堕ちて
儚い眠りからさめても
あの日のように
君がそばにいてくれたら

Продать мою душу

Демон, жаждущий мою душу,
Как ты и желаешь,
Даже если это закроет путь в рай,
Если мое желание исполнится,
Я украду тебя, моя драгоценная,
И мы отправимся в далекий город.
И я буду вести тебя, куда бы ты ни пожелала,
Как в детстве.
Просыпаюсь снова и снова, но не вижу выхода,
Повторяя зимнюю спячку.
Я всегда вижу тебя во сне.
В лабиринте, как всегда,
Машу прозрачными крыльями.
Мои тоскливые глаза ищут тебя.
Парю в мимолетном сне.
Не колеблясь, открою окно
И встречу солнце.
Объятый этими бессмысленными днями,
Я отброшу все.
Протягиваю руку, протягиваю руку и хватаю
Прекрасный цветок с шипами.
Я всегда вижу тебя во сне.
Скован свободой.
Машу прозрачными крыльями.
Встречу тебя в бесконечном мире.
Даже зная, что это лишь мечта,
Я всегда вижу тебя во сне.
В лабиринте, как всегда,
Машу прозрачными крыльями.
Мои тоскливые глаза ищут тебя.
Парю в мимолетном сне.
Всегда вижу тебя во сне.
Я падаю вниз головой,
И даже проснувшись от эфемерного сна,
Как в тот день,
Если бы ты была рядом со мной...