Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - THE BLACK ROSE

THE BLACK ROSE

連続する事件に関連し
残されていたサイン 真意は?
Uh-um, it is the black rose 嘲笑う
Scattered roses 暴きだせ

Chase faster しなやかに手すり抜けて目を眩ます
End that bastard 薔薇を撒いたのは誰?
There's no time, but who's the next target?

感じる方へ神経を尖らせ
渾然とした情報の盲点へ
Uh-um, smell of black rose 誘い出し
Scattered roses 追い詰める

Chase faster しなやかに手すり抜けて目を眩ます
End that bastard 薔薇を撒いたのは誰?
There's no time, but who's the next target?

It is the black rose 咲き誇る
Scattered roses 嘲笑う

Chase faster.暴きだした瞬間に目を塞がれ
End that bastard 闇に潜むのは誰?
足元に散らばる the black roses
But who's the next target?
Me?

Чёрная роза

В череде происшествий,
Оставленный знак, в чём его смысл, милая?
Ха, это чёрная роза, насмехается надо мной.
Разбросанные розы, я раскрою эту тайну.

Быстрее, грациозно скользнув по перилам, ослепляя,
Покончить с этим ублюдком. Кто разбросал эти розы?
Нет времени, но кто следующая жертва?

Обостряя чувства,
В хаосе информации, в слепой зоне,
Ха, запах чёрной розы манит,
Разбросанные розы, я загоню его в угол.

Быстрее, грациозно скользнув по перилам, ослепляя,
Покончить с этим ублюдком. Кто разбросал эти розы?
Нет времени, но кто следующая жертва?

Это чёрная роза, цветёт во всей красе,
Разбросанные розы, насмехаются.

Быстрее. В момент раскрытия, глаза мои закрыты,
Покончить с этим ублюдком. Кто скрывается во тьме?
У моих ног разбросаны чёрные розы,
Но кто следующая жертва?
Я?