Wind of Gold - L'Arc〜en〜Ciel traduction en anglais

Wind of Gold

見慣れた街並み 黄昏輝く
口笛風に乗せて届けよ貴方のもとへ
遠くで黒く高く煙を上げていた
炎は燃えつき 太陽が貴方を連れてくる
遥かな家路も ゆられて高鳴る胸
Wind of gold 頬を撫でて
早く明日になれ
夕陽に照らされて影はとても長く
いくつも重なり 夜は訪れる
時計を早めたい 貴方に会えるまで
大地よまわれ少しでも早く
蘇るあの夏の日
遠く離れて行く長い貴方の影
泣きながらいつまでも見つめていた
時計を早めたい 貴方に会えるまで
大地よまわれ少しでも早く
...炎は燃えつき
見慣れた街並み輝く
Wind of gold... Wind of gold

Wind of Gold

I see the familiar cityscape lit by the twilight.
Carried by the whistling wind, I'll send these words to you, my love.
From afar, I saw a pillar of black smoke reaching into the sky.
The flames will die down, and with them, the sun will bring you back to me.
As I journey towards home, my heart beats faster with anticipation.
Wind of gold, caressing my cheek.
Let tomorrow come sooner.
Bathed in the glow of the sunset, the shadows grow long,
Overlapping endlessly as night descends.
I wish I could speed up the clock until I see you again.
Oh Earth, rotate a little faster.
Revive those summer days.
As your shadow stretches far away from me,
I watched you go with tears in my eyes.
I wish I could speed up the clock until I see you again.
Oh Earth, rotate a little faster.
...The flames will die down.
The familiar cityscape glows.
Wind of gold... Wind of gold.