and She Said - L'Arc〜en〜Ciel traduction en anglais

and She Said

原色の道化師は空の上
手を差し伸べ言う "さぁセロファンの花畑へ行きましょう"
...落ちてゆく僕に
甘い香りの向こうに君を見た
美しくも激しい目眩の中
息を切らし追い駆けるこの僕の
胸に空いた穴はどもまで広がるのか
落ちてゆくけど会えなくて
目眩に身を沈めれば
この空を雨雲が覆い尽くして行く
And she said
まだ少し肌寒い日の朝はどこか物憂げで
最後の言葉が部屋中を駆け回っています
会えなくて目眩に身を沈めれば
この空を雨雲が覆い尽くして行く
まるでこぼれたインクのように空が滲んで行く
And she said
そして少し幼い顔の君が小さな声で言った
最後の言葉が部屋中を駆け回っています
I think so
まだ少し肌寒い日の朝はどこか物憂げで
やがて君がくれた日々も色褪せて行くのかな

and She Said

The Primary Colored Clown is Above in the Sky
He Extends His Hand and Says, "Come, Let's Go to the Cellophane Flower Patch"
... to Me, Who is Falling
I Saw You Beyond the Sweet Scent
In the Beautiful and Intense Dizziness
Gasping and Chasing You, My
How Far Will the Hole that Opened in My Chest Spread
Falling But Unable to Meet You
If I Plunge into the Dizziness
Rain Clouds Will Cover This Sky
And she said
The Morning of a Day That's Still a Bit Chilly Is Somewhat Melancholy
Your Last Words Are Running Around the Room
Unable to Meet You, If I Plunge into the Dizziness
Rain Clouds Will Cover This Sky
As if with Spilled Ink, the Sky is Bleeding
And she said
Then You, with Your Somewhat Childish Face, Said in a Small Voice
Your Last Words Are Running Around the Room
I think so
The Morning of a Day That's Still a Bit Chilly Is Somewhat Melancholy
In Time, the Days You Gave Me Will Also Fade Away, Won't They