Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - finale
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
淡く儚[はかな]げな美しさ
Призрачную,
нежную
красоту
壊されぬよう静かに抱き寄せた
Я
бережно
к
себе
прижал,
月の隠れ家で求めあう
В
лунном
убежище
ищем
друг
друга
мы,
感じ取るのは運命の切なさよ
Чувствую
лишь
горечь
судьбы.
忍び寄る気配塞[ふさ]いでて
Крадущуюся
тень
скрывая,
追いつめられた憂いの口元に触れた
К
твоим
губам,
полным
печали,
я
прикоснулся,
終幕へ向かう日差しの中
В
лучах
заходящего
солнца,
眩し過ぎて明日が見えない
Слишком
ярких,
чтобы
увидеть
завтра.
振り向いた君は時を越えて見つめている
Оглянувшись,
ты
смотришь
сквозь
время,
あどけない少女のまま
Невинной
девочкой
все
так
же.
この腕の中で目覚めゆく
В
моих
руках
ты
пробуждаешься,
君の悲しみがただ悲しくて
Твоя
печаль
разбивает
мне
сердце,
狂おしいまでに恋慕う
До
безумия
я
тобой
пленен.
いつまでもそばにいて離れられぬように
Навечно
останься
со
мной,
не
покидай
меня.
降りそそぐ罪に彩られた
Окрашен
грехом
нисходящим,
枯れた道を彷徨い続ける
Блуждаю
по
дороге
увядшей,
この愛は誰も触れさせない
Эту
любовь
никому
не
отдам,
それが神に背く事であろうと
Даже
если
это
будет
против
воли
богов.
鏡の君は逆さまの微笑みで
В
зеркале
ты
с
перевернутой
улыбкой
途切れそうな夢紡ぎの糸を切った
Обрываешь
нить
сплетающейся
мечты.
永遠に沈むその祈りに
В
вечно
тонущей
твоей
молитве
答えも無く水面が揺れてる
Нет
ответа,
лишь
рябь
на
воде.
崩れゆく君を救えなくて
Я
не
смог
спасти
тебя,
рушащуюся,
あやすように眠らせたあの時
И
убаюкал,
словно
дитя,
в
тот
час.
終幕へ向かう日差しの中
В
лучах
заходящего
солнца,
眩し過ぎて明日が見えない
Слишком
ярких,
чтобы
увидеть
завтра.
振り向いた君は時を越えて見つめている
Оглянувшись,
ты
смотришь
сквозь
время,
あどけない少女のまま
Невинной
девочкой
все
так
же.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hyde
Album
REAL
date de sortie
30-08-2000
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.