forbidden lover (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel traduction en anglais

forbidden lover (Remastered 2022)

あぁ凍える暗い海へ
流されてゆく歴史の波にのまれ

やがて幕は上がり
儚い夢を連れて争いに火をつける

いつの日に見失った心は 繰り返す忘れ去られた罪を
あやまちを育てその汚れた愛で 瓦礫に築く楽園

Forbidden lover 淡い記憶
強く抱いても重なり合えぬ色彩

息をひそめ誓う
甘い恋の果ては予期せぬ時の悪戯

燃え上がる炎に取り囲まれ 崩れゆく船に命つかまれ
怯えた瞳は天を仰いで 叫ぶ神の名を

空高く舞い上がれこの心 渦巻いた悪い夢より高く
解き放つ貴方へのこの想い 遠い地へ輝きを放って
新たなる国に やがて来る日にも
同じ道をまた通るだろうか

Forbidden lover
Forbidden lover
Forbidden lover
Forbidden lover

forbidden lover (Remastered 2022)

Ah, to the freezing dark sea,
Swept away, swallowed by the waves of history.

Soon the curtain rises,
Bringing fleeting dreams and igniting the flames of conflict.

The heart I lost sight of sometime ago, repeats forgotten sins,
Nurturing mistakes, with that tainted love, a paradise built on rubble.

Forbidden lover, a faint memory,
Even when I hold you tight, our colors cannot overlap.

Holding my breath, I swear,
The end of sweet love is a prank of unforeseen time.

Surrounded by blazing flames, clinging to life on a crumbling ship,
Fearful eyes look up to heaven, crying out God's name.

Soar high, my heart, higher than this swirling nightmare,
Unleashing these feelings for you, shining brightly to distant lands.
In a new land, on a day yet to come,
Will we walk this same path again?

Forbidden lover
Forbidden lover
Forbidden lover
Forbidden lover