Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - forbidden lover
あぁ凍える暗い海へ
Oh,
flowing
into
the
cold,
dark
sea,
流されてゆく歴史の波にのまれ
Bear
away,
swept
by
waves
of
the
annals
of
history.
やがて幕は上がり
Eventually,
the
curtain
will
rise,
儚い夢を連れて争いに火をつける
Kindling
the
flame
of
conflict,
guided
by
ephemeral
dreams.
いつの日に見失った心は
My
heart,
lost
somewhere
along
the
way,
繰り返す忘れ去られた罪を
Enkindles
forgotten
sins,
repeated
sins.
過ちを育てその汚れた愛で
瓦礫に築く楽園
Nurturing
the
transgressions
in
my
sullied
love,
I
build
a
paradise
from
the
wreckage.
Forbidden
lover...
淡い記憶
Forbidden
lover...
Faint
memories...
強く抱いても重なり合えぬ色彩
No
matter
how
tightly
I
hold,
our
colors
never
blend.
息をひそめ誓う
I
whisper
my
oath,
甘い恋の果ては予期せぬ時の悪戯
The
bitter
end
of
these
sweet
affections
is
but
a
jest
of
the
unforeseen
hour.
燃え上がる炎に取り囲まれ
Engulfed
in
towering
flames,
崩れゆく船に命つかまれ
My
life
hangs
by
a
thread
on
this
collapsing
vessel.
怯えた瞳は天を仰いで
叫ぶ神の名を
Fear-stricken
eyes
look
to
the
heavens,
crying
out
your
name,
oh
God.
空高く舞い上がれこの心
渦巻いた悪い夢より高く
Soar
high,
my
love,
above
this
vortex
of
wicked
dreams.
解き放つ貴方へのこの想い
遠い地へ輝きを放って
Setting
you
free,
my
thoughts
of
you
will
shine
afar,
reaching
distant
lands.
新たなる国に
やがて来る日にも
In
this
new
realm,
on
that
day
that
is
yet
to
come,
同じ道をまた通るだろうか
Will
our
paths
cross
once
more?
Forbidden
lover...
Forbidden
lover...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.