Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - metropolis

metropolis

アンドロイドの眠りをさまたげないで
愛を見てみたくて
幾千の星降る夜空の下で踊りつづけている
みだらに求めあう
堕ちゆく摩天楼
舌先しめらせて
妖しくあえいだ
アンドロイドの眠りをさまたげないで
夢を夢見たくて 造られた心を重ね合わせる
嘘でもいかせてみて
この夜に渦巻く傍観者よ この指とまれ
破滅は窓の外
震える快楽に溺れて
今にも溢れそうな
性器を癒して
アンドロイドの眠りをさまたげないで
愛を見てみたくて
幾千の星降る夜空の下で踊りつづけている
アンドロイドの眠りをさまたげないで
夢を夢見たくて
燃える炎絶やさないように抱き寄せ
...何度も... 何度も...
あぁ造られた心を重ね合わせる

Метрополис

Не тревожь сон андроида, милая,
Хочу увидеть любовь.
Под небом, где падают тысячи звезд, я продолжаю танцевать.
Распутно ищем друг друга
В падающем небоскребе.
Увлажнив кончик языка,
Ты томно вздыхаешь.
Не тревожь сон андроида, милая,
Хочу увидеть сон. Созданное сердце я прижимаю к твоему.
Даже если это ложь, позволь мне кончить,
Эй, сторонний наблюдатель, кружащийся в этой ночи, подойди ко мне.
Разрушение за окном.
Утопая в дрожащем наслаждении,
Вот-вот извергнется,
Исцели мои чресла.
Не тревожь сон андроида, милая,
Хочу увидеть любовь.
Под небом, где падают тысячи звезд, я продолжаю танцевать.
Не тревожь сон андроида, милая,
Хочу увидеть сон.
Обнимаю тебя крепко, чтобы не дать погаснуть пылающему пламени.
...Снова и снова... Снова и снова...
Ах, созданное сердце я прижимаю к твоему.