Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - milky way

milky way

星降る夜きみに会いたくて
夜明けを待たず街を抜け出した
月あかりの下のきみ・・・・・・今も
Days はしゃいで歩いてたあの頃が
Maze いつまでも続くような気がしてた
なぜ瞳の奥きみは迷い遠回りする？
ほら心のドア開ければすぐ 迎えに行くよ
あふれる想い風に流されて
あきらめないと誓った あの場所へ
降り注ぐ星に抱かれ・・・・・・ふたり
Lies あの頃が嘘になる訳じゃなくて
Eyes 目を閉じてただ思い出に逃げてるだけ
でもここにいても何ひとつ変わりはしない
そう大事なのは過去じゃなくて 輝く未来
あふれる想い風に流されて
踏み出すことを少しためらった
もう迷わない
星降る夜きみに会いたくて
夜明けを待たず街を抜け出した
月あかりの下のきみ・・・・・・ずっと

milky way

I met you on that starry night
I left the city before dawn
You are still under the moonlight
Days we were laughing and walking together
Maze it felt like it would go on forever
Why are you lost and making detours in your heart?
Open the door of your heart and I'll come right away
My overflowing feelings float in the wind
To the place where I swore I would never give up
Embraced by the falling stars
Lies It's not that those days were a lie
Eyes I'm just closing my eyes and escaping into memories
But nothing will change if I stay here
What's important is not the past but the shining future
My overflowing feelings float in the wind
I hesitated a little to take a step
I won't get lost anymore
I met you on that starry night
I left the city before dawn
You are still under the moonlight