Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - The Silver Shining

The Silver Shining

In the moon want to sleep want to sleep
With the silence you heal me again
Through the long and trying day you save me
In the moon I′m just veiled in the silver shining
朝の輝きは汚れさえ映す
There is nothing I want I stay with you
And lose all stand still
In the sun want to sleep want to sleep
With the sunrise you wake me again
And make a fuss without notice you confuse me
In the sun I just beg longest sleepless night
夜は街中の安らぎを灯す
There is nothing I want I stay with you
And lose all go and sail the sea I've never gone in the sun
切ない日々に心は泣いた
ちぎれた恋は彷徨うばかり
There is nothing I want I stay with you
And lose all stand still
Close to the moon
And lose all we will go
Please stay with me
And lose all go and sail the sea I′ve never gone in the sun

La lueur argentée

Dans la lune, j'ai envie de dormir, j'ai envie de dormir
Avec le silence, tu me guérissais encore
À travers la longue et pénible journée, tu me sauves
Dans la lune, je suis juste voilé dans la lueur argentée
La brillance du matin reflète même la saleté
Il n'y a rien que je veux, je reste avec toi
Et perdre tout, rester immobile
Dans le soleil, j'ai envie de dormir, j'ai envie de dormir
Avec le lever du soleil, tu me réveilles encore
Et faire un scandale sans préavis, tu me confuses
Dans le soleil, je supplie juste la nuit la plus longue sans sommeil
La nuit éclaire la tranquillité de la ville
Il n'y a rien que je veux, je reste avec toi
Et perdre tout, aller naviguer sur la mer où je n'ai jamais navigué dans le soleil
Les jours déchirants ont fait pleurer mon cœur
L'amour déchiré ne fait que vagabonder
Il n'y a rien que je veux, je reste avec toi
Et perdre tout, rester immobile
Près de la lune
Et perdre tout, nous irons
S'il te plaît, reste avec moi
Et perdre tout, aller naviguer sur la mer où je n'ai jamais navigué dans le soleil