Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - The Silver Shining

The Silver Shining

In the moon want to sleep want to sleep
With the silence you heal me again
Through the long and trying day you save me
In the moon I′m just veiled in the silver shining
朝の輝きは汚れさえ映す
There is nothing I want I stay with you
And lose all stand still
In the sun want to sleep want to sleep
With the sunrise you wake me again
And make a fuss without notice you confuse me
In the sun I just beg longest sleepless night
夜は街中の安らぎを灯す
There is nothing I want I stay with you
And lose all go and sail the sea I've never gone in the sun
切ない日々に心は泣いた
ちぎれた恋は彷徨うばかり
There is nothing I want I stay with you
And lose all stand still
Close to the moon
And lose all we will go
Please stay with me
And lose all go and sail the sea I′ve never gone in the sun

Серебряное Сияние

Под луной хочу уснуть, хочу уснуть,
В тишине ты исцеляешь меня вновь.
Сквозь долгий и трудный день ты спасаешь меня.
Под луной я лишь окутан серебряным сиянием.
Утренний свет отражает даже грязь,
Мне ничего не нужно, я остаюсь с тобой
И теряю все, замираю.
Под солнцем хочу уснуть, хочу уснуть,
С восходом солнца ты будишь меня вновь.
И поднимаешь шум без предупреждения, ты смущаешь меня.
Под солнцем я лишь молю о самой длинной бессонной ночи.
Ночь зажигает покой по всему городу,
Мне ничего не нужно, я остаюсь с тобой
И теряю все, отправляюсь в плавание по морю, где я никогда не был под солнцем.
В печальные дни мое сердце плакало,
Разорванная любовь лишь блуждает.
Мне ничего не нужно, я остаюсь с тобой
И теряю все, замираю.
Ближе к луне,
И теряю все, мы отправимся,
Пожалуйста, останься со мной,
И теряю все, отправляюсь в плавание по морю, где я никогда не был под солнцем.