Paroles et traduction L'Arc〜en〜Ciel - 眠りによせて
目覚めは日差しの
いたずら
Пробуждение
— проделки
солнечных
лучей.
記憶が窓から
そっと
擦り寄って来たから
Воспоминания
тихонько
подкрались
к
окну.
また目を閉じた...
Я
снова
закрыл
глаза...
穏やかな波に守られて
眠る私は
Убаюканный
спокойными
волнами,
я
сплю,
揺り籠にゆらりゆられて
漂っている
Словно
в
колыбели
качаюсь,
дрейфую.
光をなぜか待ちながら
Почему-то
жду
света.
※透明な夢に眠る
※Сплю
прозрачным
сном.
Pulling
back
the
hands
of
time
Поворачиваю
стрелки
времени
вспять.
壊れてしまった私は
夢に眠る
Сломанный,
я
сплю
во
сне.
To
the
land
of
the
purest
В
краю
чистейшем.
痛みが和らぐまで
起こさないで※
Не
буди
меня,
пока
боль
не
утихнет.※
ああ絶えまなくつづく
鼓動に
Ах,
в
непрерывном
биении
сердца
やさしく抱かれている
Нежно
обнимаем.
その子守歌は
やがて早まり
Эта
колыбельная
постепенно
ускоряется,
ざわめく波の中
Среди
волнующегося
моря.
遠くで私を呼ぶ声が聞こえた
Я
услышал,
как
кто-то
зовет
меня
вдали.
透明な夢に眠る
Сплю
прозрачным
сном.
Pulling
back
the
hands
of
time
Поворачиваю
стрелки
времени
вспять.
壊れてしまった私は
夢に眠る
Сломанный,
я
сплю
во
сне.
To
the
land
of
the
purest
В
краю
чистейшем.
思い出したくないから
今はもう
Потому
что
не
хочу
вспоминать,
сейчас
誰にも触れたくない
Ни
к
кому
не
хочу
прикасаться.
壊されたくないから
Не
хочу
быть
сломанным
еще
раз.
目覚めず
このまま
眠っていたほうがいいんだ
Лучше
не
просыпаться
и
продолжать
спать.
透明な夢に眠る
Сплю
прозрачным
сном.
Pulling
back
the
hands
of
time
Поворачиваю
стрелки
времени
вспять.
壊れてしまった私は
夢に眠る
Сломанный,
я
сплю
во
сне.
To
the
land
of
the
purest
В
краю
чистейшем.
誰よりも遠い場所
В
месте,
дальше
всех.
(※くり返し)
(※Повторить)
ああ光が私をつれて行く...
Ах,
свет
уносит
меня...
いつか
また
帰ってこれるかな
Смогу
ли
я
когда-нибудь
вернуться?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.