Paroles et traduction L'Âme Immortelle - Auf Deinen Schwingen

Auf Deinen Schwingen

Im Ozean der Sehnsucht
Such′ ich nach dem Sinn
Aus der Nacht in meinem Herz
Kann nicht lesen wer ich bin
Im Spiegel meiner Seele
Erkenn' ich mich nicht mehr
Im tiefen See der Sehnsucht
Geh′ ich unter - ohne Wiederkehr
Trage mich auf Deinen Schwingen
Zum há¶chsten Thron empor
Straf mich bittersá¼á e Lá¼gen
Halt mich fest wie nie zuvor
Erloschen in der Dunkelheit
Such' ich nach dem Licht
Tief unten, halb ertrunken
Raubt mir jeder Trieb die Sicht
Ich taumle nur noch hilflos
In der Schattenwelt umher
Im tiefen See der Sehnsucht
Geh' ich unter - ohne Wiederkehr
Mit zweifelhaften Gá¶tzenbildern
Fá¼ll′ ich die Leere in mir auf
Um meinen Schmerz zu lindern
Zwischen Seelenheil und Amoklauf
Trage mich auf Deinen Schwingen
Zum há¶chsten Thron empor
Straf mich bittersá¼á en Lá¼gen
Halt mich fest wie nie zuvor
So fest, dass ich nicht atmen kann
So fest, dass ich erstick′
Halt mich fest, halt mich doch fest
Und brich mir das Genick

На Твоих Крыльях

В океане тоски
Ищу я смысл бытия,
Из ночи в моем сердце
Не могу прочесть, кто я.
В зеркале моей души
Себя я больше не узнаю,
В глубоком озере тоски
Иду ко дну – без возврата.
Вознеси меня на Своих крыльях
К высочайшему престолу,
Накажи меня горькой ложью,
Держи меня крепче, чем когда-либо.
Погаснув во тьме,
Ищу я свет,
Глубоко на дне, полузатопленный,
Каждый порыв застилает мне глаза.
Я беспомощно бреду
В мире теней,
В глубоком озере тоски
Иду ко дну – без возврата.
Сомнительными идолами
Заполняю пустоту в себе,
Чтобы унять мою боль,
Между спасением души и безумием.
Вознеси меня на Твоих крыльях
К высочайшему престолу,
Накажи меня горькой ложью,
Держи меня крепче, чем когда-либо.
Так крепко, что я не могу дышать,
Так крепко, что я задыхаюсь,
Держи меня крепко, держи же меня,
И сломай мне шею.