Paroles et traduction L'Âme Immortelle - Aus den Ruinen (Live at 'Centralstation' Darmstadt, Germany)

Aus den Ruinen (Live at 'Centralstation' Darmstadt, Germany)

Aus den Ruinen meiner Träume
Blick ich nun zu Dir empor
Zu Dir mein Engel, den die Liebe
Mir zum Gegenstück erkor
Ich war zu blind vor Liebe
Um die Wahrheit schon zu sehen
Fremd war mir nur der Gedanke
Mich einmal ohne Dich zu sehen
Du hast mein Herz zerrissen, meine Seele geraubt
Das es so enden würde hätt′ ich nie geglaubt
Ohne Rücksicht auf Verluste, hast Du meine Welt zerstört
Eine Welt, die noch vor kurzem uns hat gehört
Doch selbst nach allen den Tagen
Suchen mich Nachts Dämonen heim
Die mir sanft von Dir erzählen
Und niemand hört mein stummes Schrein
In den Ruinen meiner Träume
Seh' ich nun langsam wieder klar
Und ich will einfach nicht glauben
Dass unsere Liebe eine Lüge war

Out of the Ruins (Live at 'Centralstation' Darmstadt, Germany)

From the ruins of our dreams
I can only look up to you
To you, my angel, that love
Has chosen as my counterpart
I was too blind because of love
To see the truth already
Foreign was only the thought
To see myself without you
You have torn my heart, stolen my soul
I would have never thought it would end this way
Without regard for losses, you have destroyed my world
A world that belonged only recently to us
But even after all these days
At night demons haunt me
That gently tell me about you
And no one hears my silent cry
In the ruins of our dreams
I can now slowly see clearly again
And I simply don't want to believe
That our love was a lie