Paroles et traduction L'Âme Immortelle - Changes

Changes

Another daybreak waking up
Drinking from a bitter cup
That′s somehow sweet and oh, so tender
This poison confirms my surrender

Surrendering to all day life
No more wars and no more strife
Stars upon a deep, dark sky
I bow down, and I ask why

But in the end it all stays the same
No changes made, no lessons learned
Am I the one who is to blame
For smashing crowns that I have earned

New possibilities each day
They offer me a different way
To live, to walk, or just to breathe
Or lead me into misery

I am just as small as you
Although I do not want me to
With all the powers I possess
I'm just afraid of loneliness

But in the end it all stays the same
No changes made, no lessons learned
Am I the one who is to blame
For smashing crowns that I have earned

Let me dream here of a freedom
That will never be my own
If I do not pay the price
Of forever being alone

But in the end it all stays the same
No changes made, no lessons learned
Am I the one who is to blame
For smashing crowns that I have earned

Перемены

Очередной рассвет, я просыпаюсь,
Пью из горькой чаши,
Которая почему-то сладка и так нежна,
Этот яд подтверждает мою капитуляцию.

Сдаюсь перед обыденностью дней,
Нет больше войн, нет больше борьбы,
Звёзды на глубоком, тёмном небе,
Я склоняюсь и спрашиваю - почему?

Но в конце концов всё остаётся прежним,
Никаких перемен, никаких уроков,
Виновата ли я,
За то, что разбиваю короны, которые заслужила?

Новые возможности каждый день,
Они предлагают мне другой путь,
Жить, идти или просто дышать,
Или ведут меня к страданию.

Я такая же маленькая, как и ты,
Хотя я не хочу быть такой,
Со всеми силами, которыми обладаю,
Я просто боюсь одиночества.

Но в конце концов всё остаётся прежним,
Никаких перемен, никаких уроков,
Виновата ли я,
За то, что разбиваю короны, которые заслужила?

Позволь мне мечтать здесь о свободе,
Которая никогда не будет моей,
Если я не заплачу цену
Вечного одиночества.

Но в конце концов всё остаётся прежним,
Никаких перемен, никаких уроков,
Виновата ли я,
За то, что разбиваю короны, которые заслужила?