Paroles et traduction L'Âme Immortelle - Echoes

Echoes

I hear echoes of past voices
Of a time that′s over now
It distorts to hollow noises
And it slowly fades away
I hear echoes of our dreams
Where the other had a place
I disappeared in distant schemes
In this dawning day
I will not waste a tear for you
For all the pain, you put me through
But I hear Echoes of the past
When they stop I'm free at last
Echoes that do guide me well
Through my walks on lonely streets
Streets that lead the way to hell
That I now roam alone
Echoes that do follow me
Everywhere I go
That reflect in all I see
One day they′ll be gone
I will not waste a tear for you
For all the pain, you put me through
But I hear Echoes of the past
When they stop I'm free at last
I will not waste a tear for you
For all the pain, you put me through
But I hear Echoes of the past
When they stop I'm free at last (2x)

Эхо

Я слышу эхо прошлых голосов,
Тех времён, что уж миновали.
Оно искажается в пустые звуки
И медленно исчезает.
Я слышу эхо наших грёз,
Где было место и для другого.
Я растворился в далёких планах
В этот рассветный день.
Я не пролью и слезинки по тебе,
За всю боль, что ты мне причинила.
Но я слышу эхо прошлого,
Когда оно смолкнет, я наконец свободен.
Эхо, что верно ведёт меня
По моим прогулкам по одиноким улицам,
Улицам, ведущим в ад,
По которым я теперь брожу один.
Эхо, что следует за мной,
Куда бы я ни шёл,
Что отражается во всём, что я вижу,
Однажды оно исчезнет.
Я не пролью и слезинки по тебе,
За всю боль, что ты мне причинила.
Но я слышу эхо прошлого,
Когда оно смолкнет, я наконец свободен.
Я не пролью и слезинки по тебе,
За всю боль, что ты мне причинила.
Но я слышу эхо прошлого,
Когда оно смолкнет, я наконец свободен (2x).