Paroles et traduction L'Âme Immortelle - Namenlos

Namenlos

Tief im Schatten alter Rüstern
Starren Kreuze hier am düstern
Uferrand
Aber keine Epitaphe
Sagen uns wer unten schlafe
Kühl im Sand.
Still ist′s in den weiten Auen
Selbst die Donau ihre blauen
Wogen hemmt
Denn sie schlafen hier gemeinsam
Die, die Fluten still und einsam
Angeschwemmt.
Namenlos,
Namenlos.
Alle die sich hier gesellen
Trieb Verzweiflung in der Welle
Kalten Schoß.
Drum die Kreuze die da ragen
Wie das Kreuz das sie getragen
Namenlos,
Namenlos.
Namenlos... Wir treiben hier
Namenlos... Wir bleiben hier

Безымянные

Глубоко в тени старых вязов,
Стоят кресты здесь, у мрачного,
Берега реки.
Но нет эпитафий,
Чтобы сказать нам, кто спит внизу,
В холодном песке.
Тихо на широких лугах,
Даже Дунай свои синие
Волны сдерживает,
Ведь они спят здесь вместе,
Те, кого воды тихо и одиноко
Принесли.
Безымянные,
Безымянные.
Всех, кто здесь собрался,
Отчаяние толкнуло в волны,
В холодные объятия.
Поэтому кресты, что возвышаются,
Как крест, что они несли,
Безымянные,
Безымянные.
Безымянные... Мы дрейфуем здесь,
Безымянные... Мы остаёмся здесь.