Paroles et traduction L'Âme Immortelle - Nur Du (Dope Stars Inc. Remix)

Nur Du (Dope Stars Inc. Remix)

Du hast in meinem Herzen
Ein Feuer neu entfacht.
Du hast die Nacht in mir
Dadurch zum Tag gemacht.
Du hast auch meine Augen
Erneut zu Glanz gebracht.
Und hast durch Deine Wärme
Mich endlich Heim gebracht.
Ich hab′nie mehr etwas gesehen,
Das so schön war, wie du!
Ich hab'nie mehr etwas gefühlt,
Das so gut war, wie du!
Du warst in dunklen Stunden
Stets mein Sonnenlicht.
Du warst stark, wenn ich nicht konnte,
Voller Zuversicht.
Dein unbeugsames Wesen
Half mir mich zu verstehen.
Doch du bliebst mir verborgen,
Ich konnte dich nicht sehn.
Ich hab′nie mehr etwas gesehen,
Das so schön war, wie du!
Ich hab'nie mehr etwas gefühlt,
Das so gut war, wie du!
Ich hab'noch nie etwas verloren,
Das so wertvoll war wie Du!
Ich werde nie mehr lieben können,
Denn die Liebe bist nur du!
Du hast dich in dir eingesperrt...
(Auf der Flucht vor Deinen Sorgen)...
All Dein Leiden und Dein Schmerz ...
(Blieb mir dadurch verborgen)...
Doch die Mauern Deiner Seele
Konnte ich nicht überwinden
Zu den Toren die ich fand
Keinen Schlüssel finden.
Ich hab′nie mehr etwas gesehen,
Das so schön war, wie du!
Ich hab′nie mehr etwas gefühlt,
Das so gut war, wie du!
Ich hab'noch nie etwas verloren,
Das so wertvoll war wie Du!
Ich werde nie mehr lieben können,
Denn die Liebe bist nur du!

Только ты (Dope Stars Inc. Remix)

Ты в моём сердце
Разжигаешь новый огонь.
Ты ночь во мне
Превратила в день.
Ты моим глазам
Вернула блеск опять.
И своим теплом
Домой привела меня.
Я никогда не видел ничего,
Что было бы так прекрасно, как ты!
Я никогда не чувствовал ничего,
Что было бы так хорошо, как ты!
Ты в темные часы
Была моим солнечным светом.
Ты была сильной, когда я не мог,
Полной уверенности.
Твой непоколебимый дух
Помог мне понять себя.
Но ты оставалась скрытой от меня,
Я не мог тебя видеть.
Я никогда не видел ничего,
Что было бы так прекрасно, как ты!
Я никогда не чувствовал ничего,
Что было бы так хорошо, как ты!
Я никогда не терял ничего,
Что было бы так ценно, как ты!
Я никогда не смогу любить снова,
Ведь любовь — это только ты!
Ты заперлась в себе...
(В бегстве от своих тревог)...
Все твои страдания и боль ...
(Оставались скрытыми от меня)...
Но стены твоей души
Я не смог преодолеть.
К воротам, что я нашел,
Не смог найти ключа.
Я никогда не видел ничего,
Что было бы так прекрасно, как ты!
Я никогда не чувствовал ничего,
Что было бы так хорошо, как ты!
Я никогда не терял ничего,
Что было бы так ценно, как ты!
Я никогда не смогу любить снова,
Ведь любовь — это только ты!